جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to identify
01
تشخیص دادن, شناسایی کردن
to be able to say who or what someone or something is
Transitive: to identify sb/sth
مثالها
The detective easily identifies the suspect from the security footage.
کارآگاه به راحتی مظنون را از فیلم امنیتی شناسایی میکند.
The officer asked me to identify my belongings at the lost-and-found desk.
مامور از من خواست که وسایلم را در میز اشیای گمشده شناسایی کنم.
02
شناسایی کردن
to reveal or make known who someone is
Transitive: to identify sb
مثالها
The journalist refused to identify the source of the information.
روزنامهنگار از شناسایی منبع اطلاعات خودداری کرد.
The police have not yet identified the victim in the accident.
پلیس هنوز قربانی حادثه را شناسایی نکرده است.
03
همذاتپنداری کردن
to see oneself as having similar traits or thoughts as another person
Transitive: to identify with a person or their traits
مثالها
She identified with the character in the novel because of their shared experiences.
او به دلیل تجربیات مشترک با شخصیت رمان همذاتپنداری کرد.
She felt that she could identify with the struggles of the underdog in the movie.
او احساس کرد که میتواند با مبارزات فرد ضعیف در فیلم همذاتپنداری کند.
04
مرتبط دانستن
to consider someone or something as strongly connected or linked to another
Transitive: to identify sb/sth with sth
مثالها
He identifies the artist with the modern abstract movement.
او هنرمند را با جنبش انتزاعی مدرن همسان میداند.
He was identified with the environmental movement after his years of advocacy.
او پس از سالها دفاع با جنبش محیط زیست شناخته شد.
05
تعیین هویت کردن, دستهبندی کردن
to classify or determine the category of a biological specimen
Transitive: to identify a plant or animal
مثالها
The scientist worked to identify the species of the newly discovered insect.
دانشمند برای شناسایی گونه حشره تازه کشف شده کار کرد.
They used genetic testing to identify the plant's family and genus.
آنها از آزمایشهای ژنتیکی برای شناسایی خانواده و جنس گیاه استفاده کردند.
06
یکی دانستن
to consider someone or something as being the same or equal to something else
Transitive: to identify sb/sth with sth
مثالها
Many people identify success with wealth and fame.
بسیاری از مردم موفقیت را با ثروت و شهرت مشخص میکنند.
He identified the brand with high quality and luxury.
او برند را با کیفیت بالا و لوکس معرفی کرد.
07
شناسایی, تعیین
to find or discover something by searching for its features, characteristics, or details
مثالها
She identified the problem after carefully checking the machine.
او پس از بررسی دقیق ماشین، مشکل را شناسایی کرد.
We will identify the best route for the trip.
ما بهترین مسیر را برای سفر شناسایی خواهیم کرد.
درخت واژگانی
identifiable
identified
identifier
identify
