Szukaj
Wybierz język słownika
to identify
01
identyfikować, rozpoznawać
to be able to say who or what someone or something is
Transitive: to identify sb/sth
Przykłady
The detective easily identifies the suspect from the security footage.
Detektyw łatwo identyfikuje podejrzanego z nagrania monitoringu.
The officer asked me to identify my belongings at the lost-and-found desk.
Oficer poprosił mnie o zidentyfikowanie moich rzeczy w biurze rzeczy znalezionych.
02
zidentyfikować, ujawnić tożsamość
to reveal or make known who someone is
Transitive: to identify sb
Przykłady
The journalist refused to identify the source of the information.
Dziennikarz odmówił zidentyfikowania źródła informacji.
The police have not yet identified the victim in the accident.
Policja jeszcze nie zidentyfikowała ofiary wypadku.
03
utożsamiać się, rozpoznawać się
to see oneself as having similar traits or thoughts as another person
Transitive: to identify with a person or their traits
Przykłady
She identified with the character in the novel because of their shared experiences.
Utwierdziła się z postacią w powieści z powodu ich wspólnych doświadczeń.
She felt that she could identify with the struggles of the underdog in the movie.
Czuła, że może utożsamiać się z walką słabszego w filmie.
04
utożsamiać, wiązać
to consider someone or something as strongly connected or linked to another
Transitive: to identify sb/sth with sth
Przykłady
He identifies the artist with the modern abstract movement.
On utożsamia artystę z nowoczesnym ruchem abstrakcyjnym.
He was identified with the environmental movement after his years of advocacy.
Został utożsamiony z ruchem ekologicznym po latach działalności na rzecz ochrony środowiska.
05
identyfikować, klasyfikować
to classify or determine the category of a biological specimen
Transitive: to identify a plant or animal
Przykłady
The scientist worked to identify the species of the newly discovered insect.
Naukowiec pracował nad zidentyfikowaniem gatunku nowo odkrytego owada.
They used genetic testing to identify the plant's family and genus.
Wykorzystali testy genetyczne, aby zidentyfikować rodzinę i rodzaj rośliny.
06
utożsamiać, równać
to consider someone or something as being the same or equal to something else
Transitive: to identify sb/sth with sth
Przykłady
Many people identify success with wealth and fame.
Wiele osób utożsamia sukces z bogactwem i sławą.
He identified the brand with high quality and luxury.
Utóżsamiał markę z wysoką jakością i luksusem.
07
zidentyfikować, rozpoznać
to find or discover something by searching for its features, characteristics, or details
Przykłady
She identified the problem after carefully checking the machine.
Zidentyfikowała problem po dokładnym sprawdzeniu maszyny.
We will identify the best route for the trip.
Zidentyfikujemy najlepszą trasę podróży.
Drzewo Leksykalne
identifiable
identified
identifier
identify
