Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to identify
01
identifier
to be able to say who or what someone or something is
Transitive: to identify sb/sth
Exemples
The detective easily identifies the suspect from the security footage.
Le détective identifie facilement le suspect à partir des images de sécurité.
The officer asked me to identify my belongings at the lost-and-found desk.
L'agent m'a demandé d'identifier mes effets personnels au bureau des objets trouvés.
02
identifier, révéler l'identité de
to reveal or make known who someone is
Transitive: to identify sb
Exemples
The journalist refused to identify the source of the information.
Le journaliste a refusé de identifier la source de l'information.
The police have not yet identified the victim in the accident.
La police n'a pas encore identifié la victime de l'accident.
03
s'identifier, se reconnaître
to see oneself as having similar traits or thoughts as another person
Transitive: to identify with a person or their traits
Exemples
She identified with the character in the novel because of their shared experiences.
Elle s'est identifiée au personnage du roman en raison de leurs expériences communes.
She felt that she could identify with the struggles of the underdog in the movie.
Elle sentait qu'elle pouvait s'identifier aux luttes du plus faible dans le film.
04
identifier, associer
to consider someone or something as strongly connected or linked to another
Transitive: to identify sb/sth with sth
Exemples
He identifies the artist with the modern abstract movement.
Il identifie l'artiste au mouvement abstrait moderne.
He was identified with the environmental movement after his years of advocacy.
Il a été identifié au mouvement environnemental après ses années de plaidoyer.
05
identifier, classifier
to classify or determine the category of a biological specimen
Transitive: to identify a plant or animal
Exemples
The scientist worked to identify the species of the newly discovered insect.
Le scientifique a travaillé pour identifier l'espèce de l'insecte nouvellement découvert.
They used genetic testing to identify the plant's family and genus.
Ils ont utilisé des tests génétiques pour identifier la famille et le genre de la plante.
06
identifier, assimiler
to consider someone or something as being the same or equal to something else
Transitive: to identify sb/sth with sth
Exemples
Many people identify success with wealth and fame.
Beaucoup de gens identifient le succès à la richesse et à la célébrité.
He identified the brand with high quality and luxury.
Il a identifié la marque à une haute qualité et au luxe.
07
identifier, reconnaître
to find or discover something by searching for its features, characteristics, or details
Exemples
She identified the problem after carefully checking the machine.
Elle a identifié le problème après avoir soigneusement vérifié la machine.
We will identify the best route for the trip.
Nous allons identifier le meilleur itinéraire pour le voyage.
Arbre Lexical
identifiable
identified
identifier
identify
