Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to identify
01
identificare
to be able to say who or what someone or something is
Transitive: to identify sb/sth
Esempi
The detective easily identifies the suspect from the security footage.
Il detective identifica facilmente il sospetto dalle riprese di sicurezza.
The officer asked me to identify my belongings at the lost-and-found desk.
L'ufficiale mi ha chiesto di identificare i miei effetti personali all'ufficio oggetti smarriti.
02
identificare, rivelare l'identità di
to reveal or make known who someone is
Transitive: to identify sb
Esempi
The journalist refused to identify the source of the information.
Il giornalista si è rifiutato di identificare la fonte dell'informazione.
The police have not yet identified the victim in the accident.
La polizia non ha ancora identificato la vittima dell'incidente.
03
identificarsi, riconoscersi
to see oneself as having similar traits or thoughts as another person
Transitive: to identify with a person or their traits
Esempi
She identified with the character in the novel because of their shared experiences.
Lei si identificò con il personaggio del romanzo a causa delle loro esperienze condivise.
She felt that she could identify with the struggles of the underdog in the movie.
Sentiva di potersi identificare con le lotte dello sfavorito nel film.
04
identificare, associare
to consider someone or something as strongly connected or linked to another
Transitive: to identify sb/sth with sth
Esempi
He identifies the artist with the modern abstract movement.
Egli identifica l'artista con il movimento astratto moderno.
He was identified with the environmental movement after his years of advocacy.
È stato identificato con il movimento ambientalista dopo i suoi anni di advocacy.
05
identificare, classificare
to classify or determine the category of a biological specimen
Transitive: to identify a plant or animal
Esempi
The scientist worked to identify the species of the newly discovered insect.
Lo scienziato ha lavorato per identificare la specie dell'insetto appena scoperto.
They used genetic testing to identify the plant's family and genus.
Hanno usato test genetici per identificare la famiglia e il genere della pianta.
06
identificare, equiparare
to consider someone or something as being the same or equal to something else
Transitive: to identify sb/sth with sth
Esempi
Many people identify success with wealth and fame.
Molte persone identificano il successo con la ricchezza e la fama.
He identified the brand with high quality and luxury.
Ha identificato il marchio con alta qualità e lusso.
07
identificare, riconoscere
to find or discover something by searching for its features, characteristics, or details
Esempi
She identified the problem after carefully checking the machine.
Ha identificato il problema dopo aver controllato attentamente la macchina.
We will identify the best route for the trip.
Identificheremo il percorso migliore per il viaggio.
Albero Lessicale
identifiable
identified
identifier
identify
