to identify
01
تحديد, التعرف على
to be able to say who or what someone or something is
Transitive: to identify sb/sth
أمثلة
The detective easily identifies the suspect from the security footage.
المحقق يحدد المشتبه به بسهولة من لقطات الأمن.
The officer asked me to identify my belongings at the lost-and-found desk.
طلب مني الضابط تحديد ممتلكاتي في مكتب المفقودات.
02
تحديد, الكشف عن هوية
to reveal or make known who someone is
Transitive: to identify sb
أمثلة
The journalist refused to identify the source of the information.
رفض الصحفي تحديد مصدر المعلومات.
The police have not yet identified the victim in the accident.
الشرطة لم تحدد بعد هوية الضحية في الحادث.
03
يتعرف على نفسه, يعرف نفسه
to see oneself as having similar traits or thoughts as another person
Transitive: to identify with a person or their traits
أمثلة
She identified with the character in the novel because of their shared experiences.
لقد تطابقت مع الشخصية في الرواية بسبب تجاربهم المشتركة.
She felt that she could identify with the struggles of the underdog in the movie.
شعرت بأنها يمكن أن تتطابق مع صراعات الضعيف في الفيلم.
04
يحدد, يربط
to consider someone or something as strongly connected or linked to another
Transitive: to identify sb/sth with sth
أمثلة
He identifies the artist with the modern abstract movement.
إنه يُعرِّف الفنان بالحركة التجريدية الحديثة.
He was identified with the environmental movement after his years of advocacy.
تم تحديده مع الحركة البيئية بعد سنوات من الدعوة.
05
تحديد, تصنيف
to classify or determine the category of a biological specimen
Transitive: to identify a plant or animal
أمثلة
The scientist worked to identify the species of the newly discovered insect.
عمل العالم على تحديد نوع الحشرة المكتشفة حديثًا.
They used genetic testing to identify the plant's family and genus.
استخدموا الاختبارات الجينية لتحديد عائلة النبات وجنسه.
06
تحديد, مساواة
to consider someone or something as being the same or equal to something else
Transitive: to identify sb/sth with sth
أمثلة
Many people identify success with wealth and fame.
كثير من الناس يحددون النجاح بالثروة والشهرة.
He identified the brand with high quality and luxury.
لقد عرّف العلامة التجارية بالجودة العالية والرفاهية.
07
تحديد, التعرف
to find or discover something by searching for its features, characteristics, or details
أمثلة
She identified the problem after carefully checking the machine.
لقد حددت المشكلة بعد فحص الآلة بعناية.
We will identify the best route for the trip.
سنقوم بتحديد أفضل مسار للرحلة.
شجرة معجمية
identifiable
identified
identifier
identify
