to identify
01
تحديد, التعرف على
to be able to say who or what someone or something is
Transitive: to identify sb/sth
أمثلة
She could n’t identify the person at the door until they spoke.
لم تستطع تحديد الشخص عند الباب حتى تحدث.
02
تحديد, الكشف عن هوية
to reveal or make known who someone is
Transitive: to identify sb
أمثلة
They decided not to identify the whistleblower for security reasons.
قرروا عدم الكشف عن هوية المبلغ لأسباب أمنية.
03
يتعرف على نفسه, يعرف نفسه
to see oneself as having similar traits or thoughts as another person
Transitive: to identify with a person or their traits
أمثلة
She identified with her colleague ’s struggle to balance work and family life.
لقد تعاطفت مع كفاح زميلها لتحقيق التوازن بين العمل والحياة الأسرية.
04
يحدد, يربط
to consider someone or something as strongly connected or linked to another
Transitive: to identify sb/sth with sth
أمثلة
The local restaurant is identified with delicious homemade food.
يتم تحديد المطعم المحلي مع الطعام المنزلي اللذيذ.
05
تحديد, تصنيف
to classify or determine the category of a biological specimen
Transitive: to identify a plant or animal
أمثلة
He identified the tree as an oak by its leaf structure and bark.
لقد حدد الشجرة على أنها بلوط من خلال بنية أوراقها ولحائها.
06
تحديد, مساواة
to consider someone or something as being the same or equal to something else
Transitive: to identify sb/sth with sth
أمثلة
The public often identifies the actor with his most famous role.
غالبًا ما يُعرِّف الجمهور الممثل بدوره الأكثر شهرة.
07
تحديد, التعرف
to find or discover something by searching for its features, characteristics, or details
أمثلة
The doctor identified the cause of the illness after the tests.
حدد الطبيب سبب المرض بعد الاختبارات.
شجرة معجمية
identifiable
identified
identifier
identify
