Hledat
to identify
01
identifikovat, rozpoznat
to be able to say who or what someone or something is
Transitive: to identify sb/sth
Příklady
She could n’t identify the person at the door until they spoke.
Nemohla identifikovat osobu u dveří, dokud nepromluvili.
02
identifikovat, odhalit totožnost
to reveal or make known who someone is
Transitive: to identify sb
Příklady
They decided not to identify the whistleblower for security reasons.
Rozhodli se ne identifikovat whistleblowera z bezpečnostních důvodů.
03
ztotožňovat se, poznávat se
to see oneself as having similar traits or thoughts as another person
Transitive: to identify with a person or their traits
Příklady
She identified with her colleague ’s struggle to balance work and family life.
Ztotožnila se s bojem svého kolegy o vyvážení práce a rodinného života.
04
ztotožňovat, spojovat
to consider someone or something as strongly connected or linked to another
Transitive: to identify sb/sth with sth
Příklady
The local restaurant is identified with delicious homemade food.
Místní restaurace je spojována s chutným domácím jídlem.
05
identifikovat, klasifikovat
to classify or determine the category of a biological specimen
Transitive: to identify a plant or animal
Příklady
He identified the tree as an oak by its leaf structure and bark.
Určil, že strom je dub podle struktury listů a kůry.
06
ztotožňovat, rovnat
to consider someone or something as being the same or equal to something else
Transitive: to identify sb/sth with sth
Příklady
The public often identifies the actor with his most famous role.
Veřejnost často ztotožňuje herce s jeho nejslavnější rolí.
07
identifikovat, rozpoznat
to find or discover something by searching for its features, characteristics, or details
Příklady
The doctor identified the cause of the illness after the tests.
Lékař identifikoval příčinu nemoci po testech.
Lexikální Strom
identifiable
identified
identifier
identify
