Hledat
to identify
01
identifikovat, rozpoznat
to be able to say who or what someone or something is
Transitive: to identify sb/sth
gramatické informace
morfologické složení
odvozené
dějové sloveso
pravidelné
přítomný čas
identify
3. osoba jednotného čísla
identifies
příčestí přítomné
identifying
minulý čas prostý
identified
příčestí minulé
identified
Příklady
The detective easily identifies the suspect from the security footage.
Detektiv snadno identifikuje podezřelého ze záběrů bezpečnostní kamery.
02
identifikovat, odhalit totožnost
to reveal or make known who someone is
Transitive: to identify sb
Příklady
The journalist refused to identify the source of the information.
Novinář odmítl identifikovat zdroj informace.
03
ztotožňovat se, poznávat se
to see oneself as having similar traits or thoughts as another person
Transitive: to identify with a person or their traits
Příklady
She identified with the character in the novel because of their shared experiences.
Ztotožnila se s postavou v románu kvůli jejich společným zážitkům.
04
ztotožňovat, spojovat
to consider someone or something as strongly connected or linked to another
Transitive: to identify sb/sth with sth
Příklady
He identifies the artist with the modern abstract movement.
On ztotožňuje umělce s moderním abstraktním hnutím.
05
identifikovat, klasifikovat
to classify or determine the category of a biological specimen
Transitive: to identify a plant or animal
Příklady
The scientist worked to identify the species of the newly discovered insect.
Vědec pracoval na identifikaci druhu nově objeveného hmyzu.
06
ztotožňovat, rovnat
to consider someone or something as being the same or equal to something else
Transitive: to identify sb/sth with sth
Příklady
Many people identify success with wealth and fame.
Mnoho lidí ztotožňuje úspěch s bohatstvím a slávou.
07
identifikovat, rozpoznat
to find or discover something by searching for its features, characteristics, or details
Příklady
She identified the problem after carefully checking the machine.
Identifikovala problém po pečlivé kontrole stroje.
Lexikální Strom
identifiable
identified
identifier
identify
