Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to identify
01
identificar, reconhecer
to be able to say who or what someone or something is
Transitive: to identify sb/sth
Exemplos
The detective easily identifies the suspect from the security footage.
O detetive identifica facilmente o suspeito a partir das imagens de segurança.
The officer asked me to identify my belongings at the lost-and-found desk.
O oficial pediu-me para identificar os meus pertences no balcão de achados e perdidos.
02
identificar, revelar a identidade de
to reveal or make known who someone is
Transitive: to identify sb
Exemplos
The journalist refused to identify the source of the information.
O jornalista se recusou a identificar a fonte da informação.
The police have not yet identified the victim in the accident.
A polícia ainda não identificou a vítima do acidente.
03
identificar-se, reconhecer-se
to see oneself as having similar traits or thoughts as another person
Transitive: to identify with a person or their traits
Exemplos
She identified with the character in the novel because of their shared experiences.
Ela se identificou com o personagem do romance por causa de suas experiências compartilhadas.
She felt that she could identify with the struggles of the underdog in the movie.
Ela sentiu que podia se identificar com as lutas do azarão no filme.
04
identificar, associar
to consider someone or something as strongly connected or linked to another
Transitive: to identify sb/sth with sth
Exemplos
He identifies the artist with the modern abstract movement.
Ele identifica o artista com o movimento abstrato moderno.
He was identified with the environmental movement after his years of advocacy.
Ele foi identificado com o movimento ambiental após anos de advocacia.
05
identificar, classificar
to classify or determine the category of a biological specimen
Transitive: to identify a plant or animal
Exemplos
The scientist worked to identify the species of the newly discovered insect.
O cientista trabalhou para identificar a espécie do inseto recém-descoberto.
They used genetic testing to identify the plant's family and genus.
Eles usaram testes genéticos para identificar a família e o gênero da planta.
06
identificar, equiparar
to consider someone or something as being the same or equal to something else
Transitive: to identify sb/sth with sth
Exemplos
Many people identify success with wealth and fame.
Muitas pessoas identificam o sucesso com riqueza e fama.
He identified the brand with high quality and luxury.
Ele identificou a marca com alta qualidade e luxo.
07
identificar, reconhecer
to find or discover something by searching for its features, characteristics, or details
Exemplos
She identified the problem after carefully checking the machine.
Ela identificou o problema depois de verificar cuidadosamente a máquina.
We will identify the best route for the trip.
Vamos identificar a melhor rota para a viagem.
Árvore Lexical
identifiable
identified
identifier
identify
