Искать
Выберите язык словаря
to identify
01
определить
to be able to say who or what someone or something is
Transitive: to identify sb/sth
Примеры
The detective easily identifies the suspect from the security footage.
Детектив легко опознает подозреваемого по кадрам видеонаблюдения.
The officer asked me to identify my belongings at the lost-and-found desk.
Офицер попросил меня опознать мои вещи в бюро находок.
02
идентифицировать, раскрывать личность
to reveal or make known who someone is
Transitive: to identify sb
Примеры
The journalist refused to identify the source of the information.
Журналист отказался идентифицировать источник информации.
The police have not yet identified the victim in the accident.
Полиция еще не опознала жертву аварии.
03
отождествлять себя, узнавать себя
to see oneself as having similar traits or thoughts as another person
Transitive: to identify with a person or their traits
Примеры
She identified with the character in the novel because of their shared experiences.
Она отождествила себя с персонажем романа из-за их общих переживаний.
She felt that she could identify with the struggles of the underdog in the movie.
Она чувствовала, что может отождествлять себя с борьбой аутсайдера в фильме.
04
отождествлять, ассоциировать
to consider someone or something as strongly connected or linked to another
Transitive: to identify sb/sth with sth
Примеры
He identifies the artist with the modern abstract movement.
Он отождествляет художника с современным абстрактным движением.
He was identified with the environmental movement after his years of advocacy.
Он был отождествлен с экологическим движением после многих лет пропаганды.
05
идентифицировать, классифицировать
to classify or determine the category of a biological specimen
Transitive: to identify a plant or animal
Примеры
The scientist worked to identify the species of the newly discovered insect.
Ученый работал над тем, чтобы определить вид недавно обнаруженного насекомого.
They used genetic testing to identify the plant's family and genus.
Они использовали генетическое тестирование, чтобы определить семейство и род растения.
06
отождествлять, уравнивать
to consider someone or something as being the same or equal to something else
Transitive: to identify sb/sth with sth
Примеры
Many people identify success with wealth and fame.
Многие люди отождествляют успех с богатством и славой.
He identified the brand with high quality and luxury.
Он отождествил бренд с высоким качеством и роскошью.
07
идентифицировать, определять
to find or discover something by searching for its features, characteristics, or details
Примеры
She identified the problem after carefully checking the machine.
Она определила проблему после тщательной проверки машины.
We will identify the best route for the trip.
Мы определим лучший маршрут для поездки.
Лексическое Дерево
identifiable
identified
identifier
identify
