to identify
01
identifiera, känna igen
to be able to say who or what someone or something is
Transitive: to identify sb/sth
Exempel
The detective easily identifies the suspect from the security footage.
Detektiven identifierar lätt den misstänkte från säkerhetsfilmen.
The officer asked me to identify my belongings at the lost-and-found desk.
Officeren bad mig att identifiera mina tillhörigheter i hittegodskontoret.
02
identifiera, avslöja identiteten för
to reveal or make known who someone is
Transitive: to identify sb
Exempel
The journalist refused to identify the source of the information.
Journalisten vägrade att identifiera källan till informationen.
The police have not yet identified the victim in the accident.
Polisen har ännu inte identifierat offret i olyckan.
03
identifiera sig, känna igen sig
to see oneself as having similar traits or thoughts as another person
Transitive: to identify with a person or their traits
Exempel
She identified with the character in the novel because of their shared experiences.
Hon identifierade sig med karaktären i romanen på grund av deras delade upplevelser.
She felt that she could identify with the struggles of the underdog in the movie.
Hon kände att hon kunde identifiera sig med underdogens kamp i filmen.
04
identifiera, associera
to consider someone or something as strongly connected or linked to another
Transitive: to identify sb/sth with sth
Exempel
He identifies the artist with the modern abstract movement.
Han identifierar konstnären med den moderna abstrakta rörelsen.
He was identified with the environmental movement after his years of advocacy.
Han identifierades med miljörörelsen efter sina år av förespråkande.
05
identifiera, klassificera
to classify or determine the category of a biological specimen
Transitive: to identify a plant or animal
Exempel
The scientist worked to identify the species of the newly discovered insect.
Forskaren arbetade för att identifiera arten av den nyligen upptäckta insekten.
They used genetic testing to identify the plant's family and genus.
De använde genetiska tester för att identifiera växtens familj och släkte.
06
identifiera, likställa
to consider someone or something as being the same or equal to something else
Transitive: to identify sb/sth with sth
Exempel
Many people identify success with wealth and fame.
Många människor identifierar framgång med rikedom och berömmelse.
He identified the brand with high quality and luxury.
Han identifierade varumärket med hög kvalitet och lyx.
07
identifiera, känna igen
to find or discover something by searching for its features, characteristics, or details
Exempel
She identified the problem after carefully checking the machine.
Hon identifierade problemet efter att ha noggrant kontrollerat maskinen.
We will identify the best route for the trip.
Vi kommer att identifiera den bästa rutten för resan.
Lexikalt Träd
identifiable
identified
identifier
identify
