Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to divert
01
εκτρέπω, αλλάζω κατεύθυνση
to change direction or take a different course
Intransitive
Παραδείγματα
Road construction forced the city buses to divert from their usual route.
Η κατασκευή δρόμου ανάγκασε τα λεωφορεία της πόλης να αποκλίνουν από τη συνηθισμένη διαδρομή τους.
The river diverts to the east before reaching the main channel.
Το ποτάμι εκτρέπεται προς τα ανατολικά πριν φτάσει στο κύριο κανάλι.
02
ψυχαγωγώ, απασχολώ
to engage or occupy someone in an amusing or enjoyable manner
Transitive: to divert sb
Παραδείγματα
The magician 's tricks were so captivating that they diverted the children for hours.
Τα κόλπα του μάγου ήταν τόσο συναρπαστικά που ψυχαγωγούσαν τα παιδιά για ώρες.
While the children were diverted by the magician's tricks, some parents felt the performance was too repetitive.
Ενώ τα παιδιά απασχολούνταν με τα κόλπα του μάγου, μερικοί γονείς θεώρησαν ότι η παράσταση ήταν πολύ επαναλαμβανόμενη.
03
αποσπώ, εκτρέπω
to cause someone or something to change direction
Transitive: to divert sb/sth somewhere
Παραδείγματα
The river 's unexpected flooding prompted the emergency response team to divert residents to safer areas.
Η απρόσμενη πλημμύρα του ποταμού ώθησε την ομάδα έκτακτης ανάγκης να απομακρύνει τους κατοίκους σε πιο ασφαλείς περιοχές.
Air traffic control had to divert several incoming flights to different runways.
Ο έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας έπρεπε να αποστρέψει πολλές εισερχόμενες πτήσεις σε διαφορετικούς διαδρόμους.
04
αποπροσανατολίζω, αλλάζω κατεύθυνση
to redirect money, materials, or resources from their original intended purpose to another use
Transitive: to divert money or resources
Παραδείγματα
The company decided to divert funds from marketing to research and development.
Η εταιρεία αποφάσισε να αποσπάσει κεφάλαια από το μάρκετινγκ σε έρευνα και ανάπτυξη.
Due to the emergency, they had to divert the supplies meant for the original project to disaster relief efforts.
Λόγω της έκτακτης ανάγκης, έπρεπε να αποσπάσουν τις προμήθειες που προορίζονταν για το αρχικό έργο σε προσπάθειες καταστροφής.
05
αποσπώ, περιστρέφω
to distract or shift someone's attention or focus away from something
Transitive: to divert someone's attention or focus
Παραδείγματα
The entertaining movie was enough to divert my attention from the stressful day.
Η ψυχαγωγική ταινία ήταν αρκετή για να αποσπάσει την προσοχή μου από την αγχωτική μέρα.
His clever jokes were meant to divert the team's focus during the tense meeting.
Τα έξυπνα αστεία του είχαν σκοπό να αποσπάσουν την προσοχή της ομάδας κατά τη διάρκεια της τεταμένης συνάντησης.
06
ανακατευθύνω, μεταφέρω
to arrange for incoming telephone calls to be redirected to another number
Transitive: to divert a call to another number
Παραδείγματα
She decided to divert her business calls to her colleague's phone while she was on vacation.
Αποφάσισε να ανακατευθύνει τις επαγγελματικές της κλήσεις στο τηλέφωνο του συναδέλφου της ενώ ήταν σε διακοπές.
In case of an emergency, you can divert the calls to the on-call technician.
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, μπορείτε να ανακατευθύνετε τις κλήσεις στον τεχνικό που είναι σε εφημερία.
Λεξικό Δέντρο
diverted
diverting
divert
diverse
