Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to divert
01
omleiden, van richting veranderen
to change direction or take a different course
Intransitive
Voorbeelden
Road construction forced the city buses to divert from their usual route.
Wegwerkzaamheden dwongen de stadsbussen om af te wijken van hun gebruikelijke route.
The river diverts to the east before reaching the main channel.
De rivier buigt af naar het oosten voordat hij het hoofdkanaal bereikt.
02
vermaak, afleiden
to engage or occupy someone in an amusing or enjoyable manner
Transitive: to divert sb
Voorbeelden
The magician 's tricks were so captivating that they diverted the children for hours.
De trucs van de goochelaar waren zo boeiend dat ze de kinderen urenlang vermaakten.
While the children were diverted by the magician's tricks, some parents felt the performance was too repetitive.
Terwijl de kinderen afgeleid waren door de trucs van de goochelaar, vonden sommige ouders de voorstelling te repetitief.
03
omleiden, afleiden
to cause someone or something to change direction
Transitive: to divert sb/sth somewhere
Voorbeelden
The river 's unexpected flooding prompted the emergency response team to divert residents to safer areas.
De onverwachte overstroming van de rivier bracht het noodhulpteam ertoe bewoners naar veiligere gebieden om te leiden.
Air traffic control had to divert several incoming flights to different runways.
De luchtverkeersleiding moest verschillende binnenkomende vluchten naar verschillende startbanen omleiden.
04
omleiden, herleiden
to redirect money, materials, or resources from their original intended purpose to another use
Transitive: to divert money or resources
Voorbeelden
The company decided to divert funds from marketing to research and development.
Het bedrijf besloot om middelen van marketing naar onderzoek en ontwikkeling om te leiden.
Due to the emergency, they had to divert the supplies meant for the original project to disaster relief efforts.
Vanwege de noodsituatie moesten ze de voor het oorspronkelijke project bestemde voorraden omleiden naar inspanningen voor rampenbestrijding.
05
afleiden, omleiden
to distract or shift someone's attention or focus away from something
Transitive: to divert someone's attention or focus
Voorbeelden
The entertaining movie was enough to divert my attention from the stressful day.
De vermakelijke film was genoeg om mijn aandacht af te leiden van de stressvolle dag.
His clever jokes were meant to divert the team's focus during the tense meeting.
Zijn slimme grappen waren bedoeld om de focus van het team af te leiden tijdens de gespannen vergadering.
06
omleiden, doorverbinden
to arrange for incoming telephone calls to be redirected to another number
Transitive: to divert a call to another number
Voorbeelden
She decided to divert her business calls to her colleague's phone while she was on vacation.
Ze besloot haar zakelijke gesprekken door te schakelen naar de telefoon van haar collega terwijl ze met vakantie was.
In case of an emergency, you can divert the calls to the on-call technician.
In geval van nood kunt u de oproepen omleiden naar de dienstdoende technicus.
Lexicale Boom
diverted
diverting
divert
diverse
