Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to divert
01
desviar, mudar o curso
to change direction or take a different course
Intransitive
Exemplos
Road construction forced the city buses to divert from their usual route.
A construção de estradas forçou os ônibus urbanos a desviarem de sua rota habitual.
The river diverts to the east before reaching the main channel.
O rio desvia para o leste antes de chegar ao canal principal.
02
divertir, entreter
to engage or occupy someone in an amusing or enjoyable manner
Transitive: to divert sb
Exemplos
The magician 's tricks were so captivating that they diverted the children for hours.
Os truques do mágico eram tão cativantes que divertiam as crianças por horas.
While the children were diverted by the magician's tricks, some parents felt the performance was too repetitive.
Enquanto as crianças estavam distraídas com os truques do mágico, alguns pais acharam a performance muito repetitiva.
03
desviar, distrair
to cause someone or something to change direction
Transitive: to divert sb/sth somewhere
Exemplos
The river 's unexpected flooding prompted the emergency response team to divert residents to safer areas.
A inundação inesperada do rio levou a equipe de resposta de emergência a desviar os residentes para áreas mais seguras.
Air traffic control had to divert several incoming flights to different runways.
O controle de tráfego aéreo teve que desviar vários voos de chegada para pistas diferentes.
04
desviar, redirecionar
to redirect money, materials, or resources from their original intended purpose to another use
Transitive: to divert money or resources
Exemplos
The company decided to divert funds from marketing to research and development.
A empresa decidiu desviar fundos do marketing para pesquisa e desenvolvimento.
Due to the emergency, they had to divert the supplies meant for the original project to disaster relief efforts.
Devido à emergência, eles tiveram que desviar os suprimentos destinados ao projeto original para os esforços de socorro em desastres.
05
desviar, distrair
to distract or shift someone's attention or focus away from something
Transitive: to divert someone's attention or focus
Exemplos
The entertaining movie was enough to divert my attention from the stressful day.
O filme divertido foi suficiente para desviar minha atenção do dia estressante.
His clever jokes were meant to divert the team's focus during the tense meeting.
As piadas inteligentes dele foram feitas para desviar o foco da equipe durante a reunião tensa.
06
desviar, transferir
to arrange for incoming telephone calls to be redirected to another number
Transitive: to divert a call to another number
Exemplos
She decided to divert her business calls to her colleague's phone while she was on vacation.
Ela decidiu desviar suas chamadas de negócios para o telefone do colega enquanto estava de férias.
In case of an emergency, you can divert the calls to the on-call technician.
Em caso de emergência, você pode desviar as chamadas para o técnico de plantão.
Árvore Lexical
diverted
diverting
divert
diverse
