Szukaj
Wybierz język słownika
to divert
01
zmieniać kierunek, kierować gdzie indziej
to change direction or take a different course
Intransitive
Przykłady
Road construction forced the city buses to divert from their usual route.
Budowa drogi zmusiła miejskie autobusy do zmiany trasy z ich zwykłej trasy.
The river diverts to the east before reaching the main channel.
Rzeka skręca na wschód przed dotarciem do głównego kanału.
02
bawić, zajmować
to engage or occupy someone in an amusing or enjoyable manner
Transitive: to divert sb
Przykłady
The magician 's tricks were so captivating that they diverted the children for hours.
Sztuczki magika były tak urzekające, że bawiły dzieci godzinami.
While the children were diverted by the magician's tricks, some parents felt the performance was too repetitive.
Podczas gdy dzieci były zajęte sztuczkami magika, niektórzy rodzice uznali, że występ był zbyt powtarzalny.
03
odwracać, przekierowywać
to cause someone or something to change direction
Transitive: to divert sb/sth somewhere
Przykłady
The river 's unexpected flooding prompted the emergency response team to divert residents to safer areas.
Niespodziewana powódź rzeki skłoniła zespół ratunkowy do przekierowania mieszkańców w bezpieczniejsze miejsca.
Air traffic control had to divert several incoming flights to different runways.
Kontrola ruchu lotniczego musiała przekierować kilka przylatujących lotów na różne pasy startowe.
04
przekierować, odwrócić
to redirect money, materials, or resources from their original intended purpose to another use
Transitive: to divert money or resources
Przykłady
The company decided to divert funds from marketing to research and development.
Firma postanowiła przekierować środki z marketingu na badania i rozwój.
Due to the emergency, they had to divert the supplies meant for the original project to disaster relief efforts.
Z powodu sytuacji awaryjnej musieli przekierować zapasy przeznaczone na oryginalny projekt na działania związane z pomocą w przypadku katastrof.
05
odwracać, rozpraszać
to distract or shift someone's attention or focus away from something
Transitive: to divert someone's attention or focus
Przykłady
The entertaining movie was enough to divert my attention from the stressful day.
Zabawny film wystarczył, aby odwrócić moją uwagę od stresującego dnia.
His clever jokes were meant to divert the team's focus during the tense meeting.
Jego inteligentne żarty miały na celu odwrócenie uwagi zespołu podczas napiętego spotkania.
06
przekierować, przenieść
to arrange for incoming telephone calls to be redirected to another number
Transitive: to divert a call to another number
Przykłady
She decided to divert her business calls to her colleague's phone while she was on vacation.
Postanowiła przekierować swoje służbowe połączenia na telefon kolegi, gdy była na wakacjach.
In case of an emergency, you can divert the calls to the on-call technician.
W nagłych wypadkach możesz przekierować połączenia do dyżurnego technika.
Drzewo Leksykalne
diverted
diverting
divert
diverse
