Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to divert
01
eltérít, irányt változtat
to change direction or take a different course
Intransitive
Példák
Road construction forced the city buses to divert from their usual route.
Az útépítés miatt a városi buszoknak eltérniük kellett a szokásos útvonalukról.
The river diverts to the east before reaching the main channel.
A folyó kelet felé terelődik, mielőtt elérné a főcsatornát.
02
szórakoztat, elfoglal
to engage or occupy someone in an amusing or enjoyable manner
Transitive: to divert sb
Példák
The magician 's tricks were so captivating that they diverted the children for hours.
A varázsló trükkjei annyira lenyűgözőek voltak, hogy órákig szórakoztatták a gyerekeket.
While the children were diverted by the magician's tricks, some parents felt the performance was too repetitive.
Míg a gyerekek a varázsló trükkjeivel voltak elkényeztetve, néhány szülő úgy érezte, hogy az előadás túlságosan ismétlődő volt.
03
elterel, átirányít
to cause someone or something to change direction
Transitive: to divert sb/sth somewhere
Példák
The river 's unexpected flooding prompted the emergency response team to divert residents to safer areas.
A folyó váratlan áradása arra késztette a vészhelyzeti csapatot, hogy a lakosokat biztonságosabb területekre terelje.
Air traffic control had to divert several incoming flights to different runways.
A légi forgalomirányításnak több beérkező járatot különböző kifutópályákra kellett átirányítania.
04
átirányít, elterel
to redirect money, materials, or resources from their original intended purpose to another use
Transitive: to divert money or resources
Példák
The company decided to divert funds from marketing to research and development.
A vállalat úgy döntött, hogy a forrásokat a marketingről a kutatás-fejlesztésre tereli.
Due to the emergency, they had to divert the supplies meant for the original project to disaster relief efforts.
A vészhelyzet miatt el kellett terelniük az eredeti projekthez szánt készleteket a katasztrófaelhárítási erőfeszítésekre.
05
elterel, elvon
to distract or shift someone's attention or focus away from something
Transitive: to divert someone's attention or focus
Példák
The entertaining movie was enough to divert my attention from the stressful day.
A szórakoztató film elég volt ahhoz, hogy elterelje a figyelmemet a stresszes napról.
His clever jokes were meant to divert the team's focus during the tense meeting.
Okos viccei arra szolgáltak, hogy eltereljék a csapat figyelmét a feszült megbeszélés alatt.
06
átirányít, továbbít
to arrange for incoming telephone calls to be redirected to another number
Transitive: to divert a call to another number
Példák
She decided to divert her business calls to her colleague's phone while she was on vacation.
Úgy döntött, hogy átirányítja az üzleti hívásait a kollégája telefonjára, amíg vakációzott.
In case of an emergency, you can divert the calls to the on-call technician.
Vészhelyzet esetén átirányíthatja a hívásokat a ügyeletes technikusra.
Lexikai Fa
diverted
diverting
divert
diverse
