Caută
Selectați limba dicționarului
to divert
01
devia, schimba directia
to change direction or take a different course
Intransitive
Exemple
Road construction forced the city buses to divert from their usual route.
Lucrările la drum au forțat autobuzele orașului să se abată de la traseul obișnuit.
The river diverts to the east before reaching the main channel.
Râul se abate spre est înainte de a ajunge la canalul principal.
02
diverta, ocupa
to engage or occupy someone in an amusing or enjoyable manner
Transitive: to divert sb
Exemple
The magician 's tricks were so captivating that they diverted the children for hours.
Trucurile magicianului erau atât de captivante încât divertau copiii ore întregi.
While the children were diverted by the magician's tricks, some parents felt the performance was too repetitive.
În timp ce copiii erau distrași de trucurile magicianului, unii părinți au considerat că spectacolul era prea repetitiv.
03
devia, distrage
to cause someone or something to change direction
Transitive: to divert sb/sth somewhere
Exemple
The river 's unexpected flooding prompted the emergency response team to divert residents to safer areas.
Inundația neașteptată a râului a determinat echipa de intervenție de urgență să deviereze locuitorii către zone mai sigure.
Air traffic control had to divert several incoming flights to different runways.
Controlul traficului aerian a trebuit să deviereze mai multe zboruri de sosire pe diferite piste.
04
devia, redirecționa
to redirect money, materials, or resources from their original intended purpose to another use
Transitive: to divert money or resources
Exemple
The company decided to divert funds from marketing to research and development.
Compania a decis să redirecționeze fonduri de la marketing către cercetare și dezvoltare.
Due to the emergency, they had to divert the supplies meant for the original project to disaster relief efforts.
Din cauza situației de urgență, au fost nevoiți să devițe proviziile destinate proiectului inițial către eforturile de ajutor în caz de dezastru.
05
devia, distrage
to distract or shift someone's attention or focus away from something
Transitive: to divert someone's attention or focus
Exemple
The entertaining movie was enough to divert my attention from the stressful day.
Filmul distractiv a fost suficient pentru a-mi devia atenția de la ziua stresantă.
His clever jokes were meant to divert the team's focus during the tense meeting.
Glumele lui inteligente au fost menite să distragă atenția echipei în timpul ședinței tensionate.
06
devia, transfera
to arrange for incoming telephone calls to be redirected to another number
Transitive: to divert a call to another number
Exemple
She decided to divert her business calls to her colleague's phone while she was on vacation.
Ea a decis să redirecționeze apelurile de afaceri către telefonul colegului său în timp ce era în vacanță.
In case of an emergency, you can divert the calls to the on-call technician.
În caz de urgență, puteți deviata apelurile către tehnicianul de gardă.
Arbore Lexical
diverted
diverting
divert
diverse
