Искать
Выберите язык словаря
to divert
01
отвлечь
to change direction or take a different course
Intransitive
Примеры
Road construction forced the city buses to divert from their usual route.
Дорожное строительство вынудило городские автобусы отклониться от своего обычного маршрута.
The river diverts to the east before reaching the main channel.
Река отклоняется на восток перед тем, как достичь основного канала.
02
развлекать, занимать
to engage or occupy someone in an amusing or enjoyable manner
Transitive: to divert sb
Примеры
The magician 's tricks were so captivating that they diverted the children for hours.
Фокусы фокусника были настолько захватывающими, что они развлекали детей часами.
While the children were diverted by the magician's tricks, some parents felt the performance was too repetitive.
Пока дети были увлечены фокусами фокусника, некоторые родители посчитали выступление слишком повторяющимся.
03
отвлекать
to cause someone or something to change direction
Transitive: to divert sb/sth somewhere
Примеры
The river 's unexpected flooding prompted the emergency response team to divert residents to safer areas.
Неожиданное наводнение реки заставило аварийно-спасательную команду перенаправить жителей в более безопасные районы.
Air traffic control had to divert several incoming flights to different runways.
Управление воздушным движением пришлось перенаправить несколько входящих рейсов на разные взлетно-посадочные полосы.
04
перенаправлять, отвлекать
to redirect money, materials, or resources from their original intended purpose to another use
Transitive: to divert money or resources
Примеры
The company decided to divert funds from marketing to research and development.
Компания решила перенаправить средства с маркетинга на исследования и разработки.
Due to the emergency, they had to divert the supplies meant for the original project to disaster relief efforts.
Из-за чрезвычайной ситуации им пришлось перенаправить поставки, предназначенные для первоначального проекта, на усилия по оказанию помощи при стихийных бедствиях.
05
отвлекать, перенаправлять
to distract or shift someone's attention or focus away from something
Transitive: to divert someone's attention or focus
Примеры
The entertaining movie was enough to divert my attention from the stressful day.
Занимательный фильм был достаточен, чтобы отвлечь мое внимание от напряженного дня.
His clever jokes were meant to divert the team's focus during the tense meeting.
Его умные шутки были предназначены для того, чтобы отвлечь внимание команды во время напряженного собрания.
06
перенаправлять, переводить
to arrange for incoming telephone calls to be redirected to another number
Transitive: to divert a call to another number
Примеры
She decided to divert her business calls to her colleague's phone while she was on vacation.
Она решила перенаправить свои деловые звонки на телефон коллеги, пока была в отпуске.
In case of an emergency, you can divert the calls to the on-call technician.
В случае чрезвычайной ситуации вы можете перенаправить звонки дежурному технику.
Лексическое Дерево
diverted
diverting
divert
diverse
