to divert
01
تحويل, تغيير المسار
to change direction or take a different course
Intransitive
أمثلة
Road construction forced the city buses to divert from their usual route.
أجبرت أعمال بناء الطرق حافلات المدينة على الانحراف عن مسارها المعتاد.
The river diverts to the east before reaching the main channel.
النهر يحيد إلى الشرق قبل الوصول إلى القناة الرئيسية.
02
يسلي, يشغل
to engage or occupy someone in an amusing or enjoyable manner
Transitive: to divert sb
أمثلة
The magician 's tricks were so captivating that they diverted the children for hours.
كانت حيل الساحر آسرة لدرجة أنها شغلت الأطفال لساعات.
While the children were diverted by the magician's tricks, some parents felt the performance was too repetitive.
بينما كان الأطفال منشغلين بحيل الساحر، شعر بعض الآباء بأن الأداء كان مكررًا جدًا.
03
تحويل, صرف
to cause someone or something to change direction
Transitive: to divert sb/sth somewhere
أمثلة
The river 's unexpected flooding prompted the emergency response team to divert residents to safer areas.
أدى الفيضان غير المتوقع للنهر إلى دفع فريق الاستجابة للطوارئ إلى تحويل السكان إلى مناطق أكثر أمانًا.
Air traffic control had to divert several incoming flights to different runways.
كان على مراقبة الحركة الجوية أن تحول عدة رحلات قادمة إلى مدارج مختلفة.
04
تحويل, إعادة توجيه
to redirect money, materials, or resources from their original intended purpose to another use
Transitive: to divert money or resources
أمثلة
The company decided to divert funds from marketing to research and development.
قررت الشركة تحويل الأموال من التسويق إلى البحث والتطوير.
Due to the emergency, they had to divert the supplies meant for the original project to disaster relief efforts.
بسبب الطوارئ، كان عليهم تحويل الإمدادات المخصصة للمشروع الأصلي إلى جهود الإغاثة من الكوارث.
05
تحويل, صرف الانتباه
to distract or shift someone's attention or focus away from something
Transitive: to divert someone's attention or focus
أمثلة
The entertaining movie was enough to divert my attention from the stressful day.
كان الفيلم المسلي كافياً لتحويل انتباهي عن اليوم المجهد.
His clever jokes were meant to divert the team's focus during the tense meeting.
كانت نكاته الذكية تهدف إلى تحويل تركيز الفريق خلال الاجتماع المتوتر.
06
تحويل, إعادة توجيه
to arrange for incoming telephone calls to be redirected to another number
Transitive: to divert a call to another number
أمثلة
She decided to divert her business calls to her colleague's phone while she was on vacation.
قررت تحويل مكالماتها التجارية إلى هاتف زميلها بينما كانت في إجازة.
In case of an emergency, you can divert the calls to the on-call technician.
في حالة الطوارئ، يمكنك تحويل المكالمات إلى الفني المناوب.
شجرة معجمية
diverted
diverting
divert
diverse
