to divert
01
başka yöne sapmak
to change direction or take a different course
Intransitive
Örnekler
Road construction forced the city buses to divert from their usual route.
Yol inşaatı, şehir otobüslerinin normal rotalarından sapmasına neden oldu.
The river diverts to the east before reaching the main channel.
Nehir, ana kanala ulaşmadan önce doğuya sapıyor.
02
eğlendirmek, oyalama
to engage or occupy someone in an amusing or enjoyable manner
Transitive: to divert sb
Örnekler
The magician 's tricks were so captivating that they diverted the children for hours.
Sihirbazın numaraları o kadar büyüleyiciydi ki çocukları saatlerce eğlendirdi.
While the children were diverted by the magician's tricks, some parents felt the performance was too repetitive.
Çocuklar sihirbazın numaralarıyla oyalanırken, bazı ebeveynler gösterinin çok tekrarlı olduğunu hissetti.
03
başka yöne saptırmak
to cause someone or something to change direction
Transitive: to divert sb/sth somewhere
Örnekler
The river 's unexpected flooding prompted the emergency response team to divert residents to safer areas.
Nehrin beklenmedik şekilde taşması, acil müdahale ekibini sakinleri daha güvenli bölgelere yönlendirmeye sevk etti.
Air traffic control had to divert several incoming flights to different runways.
Hava trafik kontrolü, gelen birkaç uçuşu farklı pistlere yönlendirmek zorunda kaldı.
04
yönlendirmek, saptırmak
to redirect money, materials, or resources from their original intended purpose to another use
Transitive: to divert money or resources
Örnekler
The company decided to divert funds from marketing to research and development.
Şirket, fonları pazarlamadan araştırma ve geliştirmeye yönlendirmeye karar verdi.
Due to the emergency, they had to divert the supplies meant for the original project to disaster relief efforts.
Acil durum nedeniyle, orijinal proje için ayrılan malzemeleri afet yardım çabalarına yönlendirmek zorunda kaldılar.
05
yönlendirmek, dikkatini dağıtmak
to distract or shift someone's attention or focus away from something
Transitive: to divert someone's attention or focus
Örnekler
The entertaining movie was enough to divert my attention from the stressful day.
Eğlenceli film, stresli günden dikkatimi başka yöne çekmeye yetti.
His clever jokes were meant to divert the team's focus during the tense meeting.
Onun zekice şakaları, gergin toplantı sırasında takımın dikkatini dağıtmak içindi.
06
yönlendirmek, aktarmak
to arrange for incoming telephone calls to be redirected to another number
Transitive: to divert a call to another number
Örnekler
She decided to divert her business calls to her colleague's phone while she was on vacation.
Tatildeyken iş çağrılarını meslektaşının telefonuna yönlendirmeye karar verdi.
In case of an emergency, you can divert the calls to the on-call technician.
Acil bir durumda, çağrıları nöbetçi teknisyene yönlendirebilirsiniz.
Leksikal Ağaç
diverted
diverting
divert
diverse
