Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to divert
01
deviare, dirottare
to change direction or take a different course
Intransitive
Esempi
Road construction forced the city buses to divert from their usual route.
I lavori stradali hanno costretto gli autobus urbani a deviare dal loro solito percorso.
The river diverts to the east before reaching the main channel.
Il fiume devia a est prima di raggiungere il canale principale.
02
divertire, intrattenere
to engage or occupy someone in an amusing or enjoyable manner
Transitive: to divert sb
Esempi
The magician 's tricks were so captivating that they diverted the children for hours.
I trucchi del mago erano così avvincenti che divertivano i bambini per ore.
While the children were diverted by the magician's tricks, some parents felt the performance was too repetitive.
Mentre i bambini erano distratti dai trucchi del mago, alcuni genitori hanno ritenuto lo spettacolo troppo ripetitivo.
03
deviare
to cause someone or something to change direction
Transitive: to divert sb/sth somewhere
Esempi
The river 's unexpected flooding prompted the emergency response team to divert residents to safer areas.
L'inondazione improvvisa del fiume ha spinto la squadra di emergenza a deviare i residenti verso aree più sicure.
Air traffic control had to divert several incoming flights to different runways.
Il controllo del traffico aereo ha dovuto deviare diversi voli in arrivo su piste diverse.
04
deviare, reindirizzare
to redirect money, materials, or resources from their original intended purpose to another use
Transitive: to divert money or resources
Esempi
The company decided to divert funds from marketing to research and development.
L'azienda ha deciso di deviare fondi dal marketing alla ricerca e sviluppo.
Due to the emergency, they had to divert the supplies meant for the original project to disaster relief efforts.
A causa dell'emergenza, hanno dovuto deviare le forniture destinate al progetto originale verso gli sforzi di soccorso in caso di calamità.
05
deviare, distrarre
to distract or shift someone's attention or focus away from something
Transitive: to divert someone's attention or focus
Esempi
The entertaining movie was enough to divert my attention from the stressful day.
Il film divertente è stato sufficiente per deviare la mia attenzione dalla giornata stressante.
His clever jokes were meant to divert the team's focus during the tense meeting.
Le sue battute intelligenti erano intese a deviare l'attenzione della squadra durante la riunione tesa.
06
deviare, trasferire
to arrange for incoming telephone calls to be redirected to another number
Transitive: to divert a call to another number
Esempi
She decided to divert her business calls to her colleague's phone while she was on vacation.
Ha deciso di deviare le sue chiamate di lavoro al telefono del suo collega mentre era in vacanza.
In case of an emergency, you can divert the calls to the on-call technician.
In caso di emergenza, puoi deviare le chiamate al tecnico di turno.
Albero Lessicale
diverted
diverting
divert
diverse
