to divert
01
leda om, ändra riktning
to change direction or take a different course
Intransitive
Exempel
Road construction forced the city buses to divert from their usual route.
Vägbyggnation tvingade stadsbussarna att avvika från sin vanliga rutt.
The river diverts to the east before reaching the main channel.
Floden svänger österut innan den når huvudkanalen.
02
underhålla, distrahera
to engage or occupy someone in an amusing or enjoyable manner
Transitive: to divert sb
Exempel
The magician 's tricks were so captivating that they diverted the children for hours.
Trollkarlens trick var så fängslande att de underhöll barnen i timmar.
While the children were diverted by the magician's tricks, some parents felt the performance was too repetitive.
Medan barnen var upptagna av magikerns trick, kände några föräldrar att föreställningen var för repetitiv.
03
avleda, omdirigera
to cause someone or something to change direction
Transitive: to divert sb/sth somewhere
Exempel
The river 's unexpected flooding prompted the emergency response team to divert residents to safer areas.
Flodens oväntade översvämning fick nödteamet att omdirigera invånare till säkrare områden.
Air traffic control had to divert several incoming flights to different runways.
Flygledningen var tvungen att omdirigera flera inkommande flyg till olika landningsbanor.
04
omdirigera, avleda
to redirect money, materials, or resources from their original intended purpose to another use
Transitive: to divert money or resources
Exempel
The company decided to divert funds from marketing to research and development.
Företaget beslutade att omdirigera medel från marknadsföring till forskning och utveckling.
Due to the emergency, they had to divert the supplies meant for the original project to disaster relief efforts.
På grund av nödsituationen var de tvungna att omdirigera de förnödenheter som var avsedda för det ursprungliga projektet till katastrofhjälpsinsatser.
05
avleda, distrahera
to distract or shift someone's attention or focus away from something
Transitive: to divert someone's attention or focus
Exempel
The entertaining movie was enough to divert my attention from the stressful day.
Den underhållande filmen var tillräcklig för att avleda min uppmärksamhet från den stressiga dagen.
His clever jokes were meant to divert the team's focus during the tense meeting.
Hans smarta skämt var avsedda att avleda lagets fokus under det spända mötet.
06
vidarekoppla, omdirigera
to arrange for incoming telephone calls to be redirected to another number
Transitive: to divert a call to another number
Exempel
She decided to divert her business calls to her colleague's phone while she was on vacation.
Hon bestämde sig för att vidarekoppla sina affärssamtal till sin kollegas telefon medan hon var på semester.
In case of an emergency, you can divert the calls to the on-call technician.
I nödfall kan du omdirigera samtalen till jourhavande tekniker.
Lexikalt Träd
diverted
diverting
divert
diverse
