جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to divert
01
منحرف شدن
to change direction or take a different course
Intransitive
مثالها
Road construction forced the city buses to divert from their usual route.
ساخت و ساز جاده اتوبوس های شهری را مجبور کرد تا از مسیر معمول خود منحرف شوند.
The river diverts to the east before reaching the main channel.
رودخانه قبل از رسیدن به کانال اصلی به سمت شرق منحرف میشود.
02
سرگرم کردن, مشغول کردن
to engage or occupy someone in an amusing or enjoyable manner
Transitive: to divert sb
مثالها
The magician 's tricks were so captivating that they diverted the children for hours.
حقههای جادوگر چنان جذاب بود که کودکان را برای ساعتها سرگرم میکرد.
While the children were diverted by the magician's tricks, some parents felt the performance was too repetitive.
در حالی که بچهها با حقههای جادوگر سرگرم بودند، برخی از والدین احساس کردند که اجرا خیلی تکراری است.
03
منحرف کردن
to cause someone or something to change direction
Transitive: to divert sb/sth somewhere
مثالها
The river 's unexpected flooding prompted the emergency response team to divert residents to safer areas.
سیل غیرمنتظره رودخانه تیم پاسخگویی اضطراری را بر آن داشت تا ساکنان را به مناطق امنتر منحرف کند.
Air traffic control had to divert several incoming flights to different runways.
کنترل ترافیک هوایی مجبور شد چندین پرواز ورودی را به باندهای مختلف منحرف کند.
04
منحرف کردن, تغییر مسیر دادن
to redirect money, materials, or resources from their original intended purpose to another use
Transitive: to divert money or resources
مثالها
The company decided to divert funds from marketing to research and development.
شرکت تصمیم گرفت بودجهها را از بازاریابی به تحقیق و توسعه منحرف کند.
Due to the emergency, they had to divert the supplies meant for the original project to disaster relief efforts.
به دلیل وضعیت اضطراری، آنها مجبور شدند منابعی را که برای پروژه اصلی در نظر گرفته شده بود به تلاشهای امداد رسانی به حوادث منحرف کنند.
05
منحرف کردن, حواس پرت کردن
to distract or shift someone's attention or focus away from something
Transitive: to divert someone's attention or focus
مثالها
The entertaining movie was enough to divert my attention from the stressful day.
فیلم سرگرمکننده به اندازهای بود که توجه مرا از روز پراسترس منحرف کند.
His clever jokes were meant to divert the team's focus during the tense meeting.
جوکهای باهوش او برای منحرف کردن تمرکز تیم در جلسه پرتنش طراحی شده بود.
06
منحرف کردن, انتقال دادن
to arrange for incoming telephone calls to be redirected to another number
Transitive: to divert a call to another number
مثالها
She decided to divert her business calls to her colleague's phone while she was on vacation.
او تصمیم گرفت تماسهای کاری خود را به تلفن همکارش منحرف کند در حالی که در تعطیلات بود.
In case of an emergency, you can divert the calls to the on-call technician.
در صورت اضطراری، میتوانید تماسها را به تکنسین شیفت منحرف کنید.
درخت واژگانی
diverted
diverting
divert
diverse
