Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to count
01
μετράω
to determine the number of people or objects in a group
Transitive: to count sb/sth
Παραδείγματα
The teacher regularly counts the students at the beginning of the class.
Ο δάσκαλος μετράει τακτικά τους μαθητές στην αρχή του μαθήματος.
Volunteers help to count the ballots during elections.
Οι εθελοντές βοηθούν να μετράνε τις ψήφους κατά τις εκλογές.
02
μετράω, απαριθμώ
to say the numbers out loud in a correct order
Intransitive
Παραδείγματα
The little girl proudly counted to ten without missing a number.
Το μικρό κορίτσι μέτρησε με περηφάνια μέχρι το δέκα χωρίς να παραλείψει κανέναν αριθμό.
She taught her little brother how to count.
Δίδαξε τον μικρό της αδελφό πώς να μετράει.
03
μετράω, έχω σημασία
to matter or hold importance
Intransitive
Παραδείγματα
Every vote counts in a close election.
Κάθε ψήφος μετράει σε μια κλειστή εκλογή.
It ’s not how much you give, but the thought behind it that counts.
Δεν είναι το πόσο δίνεις, αλλά η σκέψη πίσω από αυτό που μετράει.
04
μετρώ, περιλαμβάνω
to consider or include something or someone as part of a total or decision
Transitive: to count sth
Παραδείγματα
Be sure to count travel time when planning the schedule.
Βεβαιωθείτε ότι μετράτε τον χρόνο ταξιδιού κατά τον προγραμματισμό του χρονοδιαγράμματος.
You should count taxes as part of your overall budget.
Θα πρέπει να λαμβάνετε υπόψη τους φόρους ως μέρος του συνολικού προϋπολογισμού σας.
05
μετρώ, περιλαμβάνω
to include or leave out of a total or calculation
Transitive: to count sth
Παραδείγματα
The referee chose not to count the disputed goal in the final score.
Ο διαιτητής επέλεξε να μην μετρήσει το αμφισβητούμενο γκολ στο τελικό σκορ.
You can count your internship as part of your work experience.
Μπορείτε να μετρήσετε την πρακτική σας άσκηση ως μέρος της εργασιακής σας εμπειρίας.
06
μετρώ, θεωρώ
to regard something as an instance of a particular type or as possessing a specific quality
Transitive: to count sb/sth as part of a group
Παραδείγματα
We count this painting as one of the finest examples of modern art.
Θεωρούμε αυτόν τον πίνακα ως ένα από τα καλύτερα παραδείγματα μοντέρνας τέχνης.
Many people count her work as a major influence on the industry.
Πολλοί άνθρωποι θεωρούν το έργο της ως μια μεγάλη επιρροή στη βιομηχανία.
07
μετράει, έχει σημασία
have a certain value or carry a certain weight
Intransitive: to count as a certain value | to count for a certain value
Παραδείγματα
His experience in the industry counts for a lot during the hiring process.
Η εμπειρία του στον κλάδο μετράει πολύ κατά τη διαδικασία πρόσληψης.
In this game, each card counts as one point.
Σε αυτό το παιχνίδι, κάθε κάρτα μετράει ως ένα πόντο.
Count
01
μέτρημα, απαρίθμηση
the act of saying the numbers out loud in an order
Παραδείγματα
The teacher asked the students to do a count from one to twenty.
Ο δάσκαλος ζήτησε από τους μαθητές να κάνουν μέτρηση από το ένα έως το είκοσι.
He did a quick count of the items on the grocery list.
Έκανε μια γρήγορη καταμέτρηση των αντικειμένων στη λίστα με τα ψώνια.
02
καταμέτρηση, αρίθμηση
the total number counted
Παραδείγματα
The final count showed 150 participants.
The count confirmed the shipment was complete.
03
κόμης
a noble title in European countries, ranking below a marquess and above a viscount
Παραδείγματα
The count lived in an impressive castle on the outskirts of the village.
Ο κόμης ζούσε σε ένα εντυπωσιακό κάστρο στα περίχωρα του χωριού.
In medieval times, the count was responsible for overseeing the administration of his territory.
Στον Μεσαίωνα, ο κόμης ήταν υπεύθυνος για την εποπτεία της διοίκησης της επικράτειάς του.
04
σημείο, επιχείρημα
a point argued or discussed
Παραδείγματα
The lawyer addressed each count in the indictment.
The report contained several counts of misconduct.
Λεξικό Δέντρο
counter
counting
counting
count
