Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to count
01
compter
to determine the number of people or objects in a group
Transitive: to count sb/sth
Exemples
The teacher regularly counts the students at the beginning of the class.
Le professeur compte régulièrement les élèves au début du cours.
Volunteers help to count the ballots during elections.
Les bénévoles aident à compter les bulletins de vote pendant les élections.
02
compter
to say the numbers out loud in a correct order
Intransitive
Exemples
The little girl proudly counted to ten without missing a number.
La petite fille a fièrement compté jusqu'à dix sans manquer un seul nombre.
She taught her little brother how to count.
Elle a appris à son petit frère à compter.
03
compter, importer
to matter or hold importance
Intransitive
Exemples
Every vote counts in a close election.
Chaque vote compte dans une élection serrée.
It ’s not how much you give, but the thought behind it that counts.
Ce n'est pas combien vous donnez, mais la pensée derrière cela qui compte.
04
compter, inclure
to consider or include something or someone as part of a total or decision
Transitive: to count sth
Exemples
Be sure to count travel time when planning the schedule.
Assurez-vous de compter le temps de voyage lors de la planification du calendrier.
You should count taxes as part of your overall budget.
Vous devriez compter les impôts comme faisant partie de votre budget global.
05
compter, inclure
to include or leave out of a total or calculation
Transitive: to count sth
Exemples
The referee chose not to count the disputed goal in the final score.
L'arbitre a choisi de ne pas compter le but contesté dans le score final.
You can count your internship as part of your work experience.
Vous pouvez compter votre stage comme faisant partie de votre expérience professionnelle.
06
compter, considérer
to regard something as an instance of a particular type or as possessing a specific quality
Transitive: to count sb/sth as part of a group
Exemples
We count this painting as one of the finest examples of modern art.
Nous considérons ce tableau comme l'un des plus beaux exemples d'art moderne.
Many people count her work as a major influence on the industry.
Beaucoup de gens considèrent son travail comme une influence majeure sur l'industrie.
07
compter, avoir de l'importance
have a certain value or carry a certain weight
Intransitive: to count as a certain value | to count for a certain value
Exemples
His experience in the industry counts for a lot during the hiring process.
Son expérience dans l'industrie compte beaucoup pendant le processus d'embauche.
In this game, each card counts as one point.
Dans ce jeu, chaque carte compte pour un point.
Count
01
compter
the act of saying the numbers out loud in an order
Exemples
The teacher asked the students to do a count from one to twenty.
Le professeur a demandé aux élèves de faire un compte de un à vingt.
He did a quick count of the items on the grocery list.
Il a fait un compte rapide des articles sur la liste d'épicerie.
02
compte, dénombrement
the total number counted
Exemples
The final count showed 150 participants.
The count confirmed the shipment was complete.
03
comte
a noble title in European countries, ranking below a marquess and above a viscount
Exemples
The count lived in an impressive castle on the outskirts of the village.
Le comte vivait dans un château impressionnant à la périphérie du village.
In medieval times, the count was responsible for overseeing the administration of his territory.
Au Moyen Âge, le comte était responsable de superviser l'administration de son territoire.
04
point, argument
a point argued or discussed
Exemples
The lawyer addressed each count in the indictment.
The report contained several counts of misconduct.
Arbre Lexical
counter
counting
counting
count
