Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to count
01
contar
to determine the number of people or objects in a group
Transitive: to count sb/sth
Exemplos
Right now, the cashier is actively counting the money in the cash register.
Agora mesmo, o caixa está ativamente contando o dinheiro no caixa registrador.
02
contar, enumerar
to say the numbers out loud in a correct order
Intransitive
Exemplos
In the math class, the students were asked to count in multiples of five.
Na aula de matemática, os alunos foram solicitados a contar em múltiplos de cinco.
03
contar, importar
to matter or hold importance
Intransitive
Exemplos
The small victories count when building toward a larger goal.
As pequenas vitórias contam ao construir em direção a um objetivo maior.
04
contar, incluir
to consider or include something or someone as part of a total or decision
Transitive: to count sth
Exemplos
The team agreed to count her late submission since it was within the grace period.
A equipe concordou em contar o envio atrasado dela, pois estava dentro do período de carência.
05
contar, incluir
to include or leave out of a total or calculation
Transitive: to count sth
Exemplos
Do n’t count the defective products when reporting the inventory total.
Não conte os produtos defeituosos ao relatar o total do inventário.
06
contar, considerar
to regard something as an instance of a particular type or as possessing a specific quality
Transitive: to count sb/sth as part of a group
Exemplos
Some historians count this discovery as a breakthrough in the field.
Alguns historiadores consideram essa descoberta um avanço no campo.
07
contar, ter importância
have a certain value or carry a certain weight
Intransitive: to count as a certain value | to count for a certain value
Exemplos
In this debate, his words count for a great deal.
Neste debate, suas palavras contam muito.
Count
01
contagem, conta
the act of saying the numbers out loud in an order
Exemplos
The doctor asked for a count of the patient's heartbeats per minute.
O médico pediu uma contagem dos batimentos cardíacos do paciente por minuto.
Exemplos
The count's estate included vast lands and vineyards, which contributed to his wealth and influence.
A propriedade do conde incluía vastas terras e vinhedos, o que contribuía para sua riqueza e influência.
03
número, contagem
the total number obtained after counting
Exemplos
The final count of coins matched the ledger.
A contagem final das moedas correspondia ao livro-razão.
04
acusação, denúncia
an individual argument, allegation, or item under discussion in reasoning or debate
Exemplos
The investigation focused on multiple counts of fraud.
A investigação concentrou-se em múltiplos acusações de fraude.
05
acusação, imputação
a specific crime someone is accused of
Exemplos
The defendant pleaded not guilty to the first count.
O réu declarou-se inocente da primeira acusação.
Árvore Lexical
counter
counting
counting
count
