Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to count
01
contare
to determine the number of people or objects in a group
Transitive: to count sb/sth
Esempi
Right now, the cashier is actively counting the money in the cash register.
In questo momento, il cassiere sta contando attivamente i soldi nella cassa.
02
contare
to say the numbers out loud in a correct order
Intransitive
Esempi
The little girl proudly counted to ten without missing a number.
La bambina ha contato con orgoglio fino a dieci senza saltare un numero.
03
contare, importare
to matter or hold importance
Intransitive
Esempi
The small victories count when building toward a larger goal.
Le piccole vittorie contano quando si costruisce verso un obiettivo più grande.
04
contare, includere
to consider or include something or someone as part of a total or decision
Transitive: to count sth
Esempi
The team agreed to count her late submission since it was within the grace period.
La squadra ha accettato di contare il suo invio tardivo poiché era entro il periodo di grazia.
05
contare, includere
to include or leave out of a total or calculation
Transitive: to count sth
Esempi
Do n’t count the defective products when reporting the inventory total.
Non contare i prodotti difettosi quando segnali il totale dell'inventario.
06
contare, considerare
to regard something as an instance of a particular type or as possessing a specific quality
Transitive: to count sb/sth as part of a group
Esempi
Some historians count this discovery as a breakthrough in the field.
Alcuni storici considerano questa scoperta come una svolta nel campo.
07
contare, avere importanza
have a certain value or carry a certain weight
Intransitive: to count as a certain value | to count for a certain value
Esempi
In this debate, his words count for a great deal.
In questo dibattito, le sue parole contano molto.
Count
01
conteggiare
the act of saying the numbers out loud in an order
Esempi
The doctor asked for a count of the patient's heartbeats per minute.
Il medico ha chiesto un conteggio dei battiti cardiaci del paziente al minuto.
02
the total number obtained after counting
Esempi
The final count of coins matched the ledger.
03
conte
a noble title in European countries, ranking below a marquess and above a viscount
Esempi
The count's estate included vast lands and vineyards, which contributed to his wealth and influence.
Il posseduto del conte includeva vaste terre e vigneti, che contribuivano alla sua ricchezza e influenza.
04
an individual argument, allegation, or item under discussion in reasoning or debate
Esempi
The investigation focused on multiple counts of fraud.
Albero Lessicale
counter
counting
counting
count
