Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to count
01
zählen
to determine the number of people or objects in a group
Transitive: to count sb/sth
Beispiele
The referee counted the players on the field before the soccer match.
Der Schiedsrichter zählte die Spieler auf dem Feld vor dem Fußballspiel.
02
zählen, aufzählen
to say the numbers out loud in a correct order
Intransitive
Beispiele
She taught her little brother how to count.
Sie brachte ihrem kleinen Bruder bei, wie man zählt.
03
zählen, von Bedeutung sein
to matter or hold importance
Intransitive
Beispiele
His opinion counts because he has years of experience in the field.
Seine Meinung zählt, weil er jahrelange Erfahrung auf dem Gebiet hat.
04
zählen, einbeziehen
to consider or include something or someone as part of a total or decision
Transitive: to count sth
Beispiele
They forgot to count the extra guests in the seating arrangement.
Sie vergaßen, die zusätzlichen Gäste in der Sitzordnung zu zählen.
05
zählen, einbeziehen
to include or leave out of a total or calculation
Transitive: to count sth
Beispiele
Should we count weekends when calculating the project deadline?
Sollten wir Wochenenden bei der Berechnung der Projektfrist mitzählen?
06
zählen, betrachten
to regard something as an instance of a particular type or as possessing a specific quality
Transitive: to count sb/sth as part of a group
Beispiele
I would count this novel as one of the best reads of the year.
Ich würde diesen Roman als eine der besten Lektüren des Jahres zählen.
07
zählen, von Bedeutung sein
have a certain value or carry a certain weight
Intransitive: to count as a certain value | to count for a certain value
Beispiele
The team ’s previous victories count for nothing if they lose this match.
Die vorherigen Siege des Teams zählen nichts, wenn sie dieses Spiel verlieren.
Count
01
Zählung
the act of saying the numbers out loud in an order
Beispiele
The coach asked for a count of the laps completed by each runner.
Der Trainer bat um eine Zählung der von jedem Läufer absolvierten Runden.
02
the total number obtained after counting
Beispiele
The census provided a national population count.
03
Graf
a noble title in European countries, ranking below a marquess and above a viscount
Beispiele
The count inherited his title from his father, who was known for his military prowess.
Der Graf erbte seinen Titel von seinem Vater, der für seine militärische Tapferkeit bekannt war.
04
an individual argument, allegation, or item under discussion in reasoning or debate
Beispiele
The judge considered the first count separately from the others.
Lexikalischer Baum
counter
counting
counting
count
