to count
01
räkna
to determine the number of people or objects in a group
Transitive: to count sb/sth
Exempel
The referee counted the players on the field before the soccer match.
Domaren räknade spelarna på planen innan fotbollsmatchen.
02
räkna, uppräkna
to say the numbers out loud in a correct order
Intransitive
Exempel
The teacher asked the children to count from one to ten.
Läraren bad barnen att räkna från ett till tio.
03
räkna, betyda något
to matter or hold importance
Intransitive
Exempel
His opinion counts because he has years of experience in the field.
Hans åsikt räknas eftersom han har många års erfarenhet inom området.
04
räkna, inkludera
to consider or include something or someone as part of a total or decision
Transitive: to count sth
Exempel
They forgot to count the extra guests in the seating arrangement.
De glömde att räkna de extra gästerna i sittordningen.
05
räkna, inkludera
to include or leave out of a total or calculation
Transitive: to count sth
Exempel
Should we count weekends when calculating the project deadline?
Bör vi räkna med helger när vi beräknar projektets deadline?
06
räkna, betrakta
to regard something as an instance of a particular type or as possessing a specific quality
Transitive: to count sb/sth as part of a group
Exempel
I would count this novel as one of the best reads of the year.
Jag skulle räkna denna roman som en av årets bästa läsningar.
07
räknas, ha betydelse
have a certain value or carry a certain weight
Intransitive: to count as a certain value | to count for a certain value
Exempel
The team ’s previous victories count for nothing if they lose this match.
Lagets tidigare segrar räknas inte om de förlorar den här matchen.
Count
01
räkning, uppräkning
the act of saying the numbers out loud in an order
Exempel
The coach asked for a count of the laps completed by each runner.
Tränaren bad om en räkning av de varv som varje löpare hade slutfört.
Exempel
The count inherited his title from his father, who was known for his military prowess.
Greven ärvde sin titel från sin far, som var känd för sin militära skicklighet.
03
antal, räkning
the total number obtained after counting
Exempel
The census provided a national population count.
Folkräkningen gav en nationell befolkningsräkning.
04
anklagelsepunkt, anklagelse
an individual argument, allegation, or item under discussion in reasoning or debate
Exempel
The judge considered the first count separately from the others.
Domaren betraktade det första anklagelsemålet separat från de andra.
05
åtal, anklagelse
a specific crime someone is accused of
Exempel
The lawyer denied the count of assault.
Advokaten förnekade anklagelsen för misshandel.
Lexikalt Träd
counter
counting
counting
count
