Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to count
01
contar
to determine the number of people or objects in a group
Transitive: to count sb/sth
Exemplos
The teacher regularly counts the students at the beginning of the class.
O professor conta regularmente os alunos no início da aula.
Volunteers help to count the ballots during elections.
Os voluntários ajudam a contar os votos durante as eleições.
02
contar, enumerar
to say the numbers out loud in a correct order
Intransitive
Exemplos
The little girl proudly counted to ten without missing a number.
A menina contou orgulhosamente até dez sem pular um número.
She taught her little brother how to count.
Ela ensinou o irmãozinho dela a contar.
03
contar, importar
to matter or hold importance
Intransitive
Exemplos
Every vote counts in a close election.
Cada voto conta em uma eleição apertada.
It ’s not how much you give, but the thought behind it that counts.
Não é o quanto você dá, mas o pensamento por trás disso que conta.
04
contar, incluir
to consider or include something or someone as part of a total or decision
Transitive: to count sth
Exemplos
Be sure to count travel time when planning the schedule.
Certifique-se de contar o tempo de viagem ao planejar o cronograma.
You should count taxes as part of your overall budget.
Você deve contar os impostos como parte do seu orçamento geral.
05
contar, incluir
to include or leave out of a total or calculation
Transitive: to count sth
Exemplos
The referee chose not to count the disputed goal in the final score.
O árbitro optou por não contar o gol disputado no placar final.
You can count your internship as part of your work experience.
Você pode contar seu estágio como parte de sua experiência de trabalho.
06
contar, considerar
to regard something as an instance of a particular type or as possessing a specific quality
Transitive: to count sb/sth as part of a group
Exemplos
We count this painting as one of the finest examples of modern art.
Nós consideramos esta pintura como um dos melhores exemplos da arte moderna.
Many people count her work as a major influence on the industry.
Muitas pessoas consideram o trabalho dela como uma grande influência na indústria.
07
contar, ter importância
have a certain value or carry a certain weight
Intransitive: to count as a certain value | to count for a certain value
Exemplos
His experience in the industry counts for a lot during the hiring process.
Sua experiência na indústria conta muito durante o processo de contratação.
In this game, each card counts as one point.
Neste jogo, cada carta conta como um ponto.
Count
01
contagem, conta
the act of saying the numbers out loud in an order
Exemplos
The teacher asked the students to do a count from one to twenty.
O professor pediu aos alunos que fizessem uma contagem de um a vinte.
He did a quick count of the items on the grocery list.
Ele fez uma rápida contagem dos itens na lista de compras.
02
contagem, número
the total number counted
Exemplos
The final count showed 150 participants.
The count confirmed the shipment was complete.
03
conde
a noble title in European countries, ranking below a marquess and above a viscount
Exemplos
The count lived in an impressive castle on the outskirts of the village.
O conde vivia em um castelo impressionante nos arredores da vila.
In medieval times, the count was responsible for overseeing the administration of his territory.
Na Idade Média, o conde era responsável por supervisionar a administração do seu território.
04
ponto, argumento
a point argued or discussed
Exemplos
The lawyer addressed each count in the indictment.
The report contained several counts of misconduct.
Árvore Lexical
counter
counting
counting
count
