Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to count
01
számol
to determine the number of people or objects in a group
Transitive: to count sb/sth
Példák
The teacher regularly counts the students at the beginning of the class.
A tanár rendszeresen megszámolja a diákokat az óra elején.
Volunteers help to count the ballots during elections.
Az önkéntesek segítenek a szavazólapok megszámolásában a választások során.
02
számol, felsorol
to say the numbers out loud in a correct order
Intransitive
Példák
The little girl proudly counted to ten without missing a number.
A kislány büszkén számolt tízig egy számot sem kihagyva.
She taught her little brother how to count.
Megtanította a kistestvérének, hogyan kell számolni.
03
számít, fontos
to matter or hold importance
Intransitive
Példák
Every vote counts in a close election.
Minden szavazat számít egy szoros választáson.
It ’s not how much you give, but the thought behind it that counts.
Nem az számít, hogy mennyit adsz, hanem a mögötte lévő gondolat, ami számít.
04
számol, beleért
to consider or include something or someone as part of a total or decision
Transitive: to count sth
Példák
Be sure to count travel time when planning the schedule.
Ügyeljen arra, hogy figyelembe vegye az utazási időt az ütemterv tervezésekor.
You should count taxes as part of your overall budget.
Az adókat is figyelembe kell venned a teljes költségvetés részeként.
05
számol, beleért
to include or leave out of a total or calculation
Transitive: to count sth
Példák
The referee chose not to count the disputed goal in the final score.
A játékvezető úgy döntött, hogy nem számítja bele a vitatott gólt a végeredménybe.
You can count your internship as part of your work experience.
Számíthatod a gyakorlatodat a munkatapasztalatod részeként.
06
számol, tekint
to regard something as an instance of a particular type or as possessing a specific quality
Transitive: to count sb/sth as part of a group
Példák
We count this painting as one of the finest examples of modern art.
Ezt a festményt a modern művészet egyik legjobb példájának tekintjük.
Many people count her work as a major influence on the industry.
Sokan tekintik a munkáját az iparág nagy hatásának.
07
számít, fontos
have a certain value or carry a certain weight
Intransitive: to count as a certain value | to count for a certain value
Példák
His experience in the industry counts for a lot during the hiring process.
Ipari tapasztalata sokat nyom a latban a felvételi folyamat során.
In this game, each card counts as one point.
Ebben a játékban minden kártya egy pontnak számít.
Count
01
számlálás, megszámolás
the act of saying the numbers out loud in an order
Példák
The teacher asked the students to do a count from one to twenty.
A tanár megkérte a diákokat, hogy számoljanak egy húszig.
He did a quick count of the items on the grocery list.
Gyors számolást végzett a bevásárlólista tárgyairól.
02
számlálás, összesítés
the total number counted
Példák
The final count showed 150 participants.
The count confirmed the shipment was complete.
03
gróf
a noble title in European countries, ranking below a marquess and above a viscount
Példák
The count lived in an impressive castle on the outskirts of the village.
A gróf a falu szélén álló lenyűgöző kastélyban élt.
In medieval times, the count was responsible for overseeing the administration of his territory.
A középkorban a gróf felelt a területének adminisztrációjának felügyeletéért.
04
pont, érv
a point argued or discussed
Példák
The lawyer addressed each count in the indictment.
The report contained several counts of misconduct.
Lexikai Fa
counter
counting
counting
count
