Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to count
01
contare
to determine the number of people or objects in a group
Transitive: to count sb/sth
Esempi
The teacher regularly counts the students at the beginning of the class.
L'insegnante conta regolarmente gli studenti all'inizio della lezione.
Volunteers help to count the ballots during elections.
I volontari aiutano a contare le schede durante le elezioni.
02
contare
to say the numbers out loud in a correct order
Intransitive
Esempi
The little girl proudly counted to ten without missing a number.
La bambina ha contato con orgoglio fino a dieci senza saltare un numero.
She taught her little brother how to count.
Ha insegnato al suo fratellino come contare.
03
contare, importare
to matter or hold importance
Intransitive
Esempi
Every vote counts in a close election.
Ogni voto conta in un'elezione ravvicinata.
It ’s not how much you give, but the thought behind it that counts.
Non è quanto dai, ma il pensiero dietro di esso che conta.
04
contare, includere
to consider or include something or someone as part of a total or decision
Transitive: to count sth
Esempi
Be sure to count travel time when planning the schedule.
Assicurati di contare il tempo di viaggio quando pianifichi il programma.
You should count taxes as part of your overall budget.
Dovresti considerare le tasse come parte del tuo budget complessivo.
05
contare, includere
to include or leave out of a total or calculation
Transitive: to count sth
Esempi
The referee chose not to count the disputed goal in the final score.
L'arbitro ha scelto di non conteggiare il gol contestato nel punteggio finale.
You can count your internship as part of your work experience.
Puoi contare il tuo tirocinio come parte della tua esperienza lavorativa.
06
contare, considerare
to regard something as an instance of a particular type or as possessing a specific quality
Transitive: to count sb/sth as part of a group
Esempi
We count this painting as one of the finest examples of modern art.
Consideriamo questo dipinto come uno dei migliori esempi di arte moderna.
Many people count her work as a major influence on the industry.
Molte persone considerano il suo lavoro come una grande influenza per l'industria.
07
contare, avere importanza
have a certain value or carry a certain weight
Intransitive: to count as a certain value | to count for a certain value
Esempi
His experience in the industry counts for a lot during the hiring process.
La sua esperienza nel settore conta molto durante il processo di assunzione.
In this game, each card counts as one point.
In questo gioco, ogni carta conta come un punto.
Count
01
conteggiare
the act of saying the numbers out loud in an order
Esempi
The teacher asked the students to do a count from one to twenty.
L'insegnante ha chiesto agli studenti di fare un conteggio da uno a venti.
He did a quick count of the items on the grocery list.
Ha fatto un rapido conteggio degli articoli sulla lista della spesa.
02
conto, conteggio
the total number counted
Esempi
The final count showed 150 participants.
The count confirmed the shipment was complete.
03
conte
a noble title in European countries, ranking below a marquess and above a viscount
Esempi
The count lived in an impressive castle on the outskirts of the village.
Il conte viveva in un imponente castello alla periferia del villaggio.
In medieval times, the count was responsible for overseeing the administration of his territory.
Nel Medioevo, il conte era responsabile della supervisione dell'amministrazione del suo territorio.
04
punto, argomento
a point argued or discussed
Esempi
The lawyer addressed each count in the indictment.
The report contained several counts of misconduct.
Albero Lessicale
counter
counting
counting
count
