جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to count
01
شمارش کردن, شمردن، حساب کردن، آمار گرفتن
to determine the number of people or objects in a group
Transitive: to count sb/sth
مثالها
The teacher regularly counts the students at the beginning of the class.
معلم به طور منظم دانش آموزان را در ابتدای کلاس میشمارد.
Volunteers help to count the ballots during elections.
داوطلبان به شمردن آرا در طول انتخابات کمک میکنند.
02
شمردن, شماردن
to say the numbers out loud in a correct order
Intransitive
مثالها
The little girl proudly counted to ten without missing a number.
دختر کوچک با افتخار تا ده شمرد بدون اینکه عددی را از قلم بیندازد.
She taught her little brother how to count.
او به برادر کوچکش یاد داد چگونه شمردن.
03
حساب شدن, اهمیت داشتن
to matter or hold importance
Intransitive
مثالها
Every vote counts in a close election.
هر رأی مهم است در یک انتخابات نزدیک.
It ’s not how much you give, but the thought behind it that counts.
مهم این نیست که چقدر میدهید، بلکه فکر پشت آن مهم است.
04
توجه داشتن
to consider or include something or someone as part of a total or decision
Transitive: to count sth
مثالها
Be sure to count travel time when planning the schedule.
مطمئن شوید که زمان سفر را هنگام برنامهریزی برنامه محاسبه میکنید.
You should count taxes as part of your overall budget.
شما باید مالیاتها را به عنوان بخشی از بودجه کلی خود به حساب آورید.
05
به حساب آوردن, حساب کردن
to include or leave out of a total or calculation
Transitive: to count sth
مثالها
The referee chose not to count the disputed goal in the final score.
داور تصمیم گرفت گل مورد بحث را در امتیاز نهایی به حساب نیاورد.
You can count your internship as part of your work experience.
شما میتوانید کارآموزی خود را به عنوان بخشی از سابقه کار خود به حساب آورید.
06
دانستن, حساب کردن
to regard something as an instance of a particular type or as possessing a specific quality
Transitive: to count sb/sth as part of a group
مثالها
We count this painting as one of the finest examples of modern art.
ما این نقاشی را به عنوان یکی از بهترین نمونههای هنر مدرن میشماریم.
Many people count her work as a major influence on the industry.
بسیاری از مردم کار او را به عنوان تأثیر عمده ای بر صنعت میشمارند.
07
ارزش داشتن
have a certain value or carry a certain weight
Intransitive: to count as a certain value | to count for a certain value
مثالها
His experience in the industry counts for a lot during the hiring process.
تجربه او در صنعت حساب میآید در طول فرآیند استخدام.
In this game, each card counts as one point.
در این بازی، هر کارت به عنوان یک امتیاز محاسبه میشود.
Count
01
شمارش (اعداد)
the act of saying the numbers out loud in an order
مثالها
The teacher asked the students to do a count from one to twenty.
معلم از دانشآموزان خواست که از یک تا بیست شمردن را انجام دهند.
He did a quick count of the items on the grocery list.
او یک شمارش سریع از اقلام موجود در لیست خرید انجام داد.
02
آمار (تعداد کل)
the total number counted
مثالها
The final count showed 150 participants.
The count confirmed the shipment was complete.
03
کنت (عنوان اشرافی)
a noble title in European countries, ranking below a marquess and above a viscount
مثالها
The count lived in an impressive castle on the outskirts of the village.
کنت در یک قلعه چشمگیر در حاشیه روستا زندگی میکرد.
In medieval times, the count was responsible for overseeing the administration of his territory.
در قرون وسطی، کنت مسئول نظارت بر اداره قلمرو خود بود.
04
موضوع بحث
a point argued or discussed
مثالها
The lawyer addressed each count in the indictment.
The report contained several counts of misconduct.
درخت واژگانی
counter
counting
counting
count
