Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to count
01
zählen
to determine the number of people or objects in a group
Transitive: to count sb/sth
Beispiele
The teacher regularly counts the students at the beginning of the class.
Der Lehrer zählt regelmäßig die Schüler zu Beginn des Unterrichts.
Volunteers help to count the ballots during elections.
Freiwillige helfen, die Stimmzettel während der Wahlen zu zählen.
02
zählen, aufzählen
to say the numbers out loud in a correct order
Intransitive
Beispiele
The little girl proudly counted to ten without missing a number.
Das kleine Mädchen zählte stolz bis zehn, ohne eine Zahl auszulassen.
She taught her little brother how to count.
Sie brachte ihrem kleinen Bruder bei, wie man zählt.
03
zählen, von Bedeutung sein
to matter or hold importance
Intransitive
Beispiele
Every vote counts in a close election.
Jede Stimme zählt in einer knappen Wahl.
It ’s not how much you give, but the thought behind it that counts.
Es ist nicht wie viel du gibst, sondern der Gedanke dahinter, der zählt.
04
zählen, einbeziehen
to consider or include something or someone as part of a total or decision
Transitive: to count sth
Beispiele
Be sure to count travel time when planning the schedule.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Reisezeit bei der Planung des Zeitplans berücksichtigen.
You should count taxes as part of your overall budget.
Sie sollten Steuern als Teil Ihres gesamten Budgets berücksichtigen.
05
zählen, einbeziehen
to include or leave out of a total or calculation
Transitive: to count sth
Beispiele
The referee chose not to count the disputed goal in the final score.
Der Schiedsrichter entschied sich, das umstrittene Tor nicht in die Endpunktzahl einzubeziehen.
You can count your internship as part of your work experience.
Sie können Ihr Praktikum als Teil Ihrer Berufserfahrung zählen.
06
zählen, betrachten
to regard something as an instance of a particular type or as possessing a specific quality
Transitive: to count sb/sth as part of a group
Beispiele
We count this painting as one of the finest examples of modern art.
Wir zählen dieses Gemälde zu den besten Beispielen moderner Kunst.
Many people count her work as a major influence on the industry.
Viele Menschen zählen ihre Arbeit als einen großen Einfluss auf die Branche.
07
zählen, von Bedeutung sein
have a certain value or carry a certain weight
Intransitive: to count as a certain value | to count for a certain value
Beispiele
His experience in the industry counts for a lot during the hiring process.
Seine Erfahrung in der Branche zählt viel während des Einstellungsprozesses.
In this game, each card counts as one point.
In diesem Spiel zählt jede Karte als einen Punkt.
Count
01
Zählung
the act of saying the numbers out loud in an order
Beispiele
The teacher asked the students to do a count from one to twenty.
Der Lehrer bat die Schüler, von eins bis zwanzig zu zählen.
He did a quick count of the items on the grocery list.
Er machte eine schnelle Zählung der Artikel auf der Einkaufsliste.
02
Zählung, Anzahl
the total number counted
Beispiele
The final count showed 150 participants.
The count confirmed the shipment was complete.
03
Graf
a noble title in European countries, ranking below a marquess and above a viscount
Beispiele
The count lived in an impressive castle on the outskirts of the village.
Der Graf lebte in einem beeindruckenden Schloss am Rande des Dorfes.
In medieval times, the count was responsible for overseeing the administration of his territory.
Im Mittelalter war der Graf für die Überwachung der Verwaltung seines Territoriums verantwortlich.
04
Punkt, Argument
a point argued or discussed
Beispiele
The lawyer addressed each count in the indictment.
The report contained several counts of misconduct.
Lexikalischer Baum
counter
counting
counting
count
