Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to translate
01
μεταφράζω
to change words into another language
Transitive: to translate a text | to translate a text into a language
Παραδείγματα
She can effortlessly translate English texts into Spanish, showcasing her proficiency in both languages.
Μπορεί να μεταφράσει αγγλικά κείμενα στα ισπανικά χωρίς κόπο, δείχνοντας την επάρκειά της και στις δύο γλώσσες.
The students were assigned to translate a short story from French to English for their language class.
Οι μαθητές ανέλαβαν να μεταφράσουν μια σύντομη ιστορία από τα γαλλικά στα αγγλικά για το μάθημα γλώσσας τους.
02
μεταφράζω, μετατρέπω
to convert or transform something from one state, format, or medium into another
Complex Transitive: to translate sth into sth
Παραδείγματα
The artist was able to translate the emotions of joy and sorrow into a beautiful piece of abstract art.
Ο καλλιτέχνης κατάφερε να μεταφράσει τα συναισθήματα της χαράς και της θλίψης σε ένα όμορφο κομμάτι αφηρημένης τέχνης.
The novel was successfully translated from print format into an engaging audiobook for a wider audience.
Το μυθιστόρημα μεταφράστηκε με επιτυχία από την έντυπη μορφή σε ένα ελκυστικό ηχητικό βιβλίο για ένα ευρύτερο κοινό.
03
μεταφέρω, κινώ ευθύγραμμα
to impart motion to an object in such a way that every part of the object moves in a straight line, maintaining a consistent orientation
Transitive: to translate an object or its movement
Παραδείγματα
The engineer carefully calibrated the motors to translate the robotic arm along a precise path.
Ο μηχανικός βαθμονόμησε προσεκτικά τους κινητήρες για να μεταφέρει το ρομποτικό βραχίονα κατά μήκος μιας ακριβούς διαδρομής.
In spacecraft navigation, thrusters are used to translate the satellite in specific directions without affecting its rotational stability.
Στην πλοήγηση διαστημικών σκαφών, οι προωθητήρες χρησιμοποιούνται για να μεταφέρουν τον δορυφόρο σε συγκεκριμένες κατευθύνσεις χωρίς να επηρεάζουν την περιστροφική του σταθερότητα.
04
μεταφέρω, ανυψώνω
to elevate or bring someone or something into a specific spiritual or emotional condition
Complex Transitive: to translate sb to a spiritual or emotional state
Παραδείγματα
The meditation practice aims to translate individuals to a state of inner peace and mindfulness.
Η πρακτική του διαλογισμού στοχεύει να μετατρέψει τα άτομα σε μια κατάσταση εσωτερικής ειρήνης και επίγνωσης.
The soothing music had the power to translate the listeners to a tranquil and meditative state.
Η ηρεμιστική μουσική είχε τη δύναμη να μεταφέρει τους ακροατές σε μια ηρεμητική και διαλογιστική κατάσταση.
05
μεταφράζω, μετατρέπω
to convert the genetic information carried by messenger RNA (mRNA) into the corresponding sequence of amino acids during protein synthesis
Complex Transitive: to translate genetic information into amino acids
Παραδείγματα
Ribosomes translate the instructions encoded in mRNA into the specific sequence of amino acids that form proteins.
Τα ριβοσώματα μεταφράζουν τις οδηγίες που κωδικοποιούνται στο mRNA στη συγκεκριμένη ακολουθία αμινοξέων που σχηματίζουν τις πρωτεΐνες.
The genetic code serves as the dictionary that cells use to translate the information into the language of amino acids.
Ο γενετικός κώδικας λειτουργεί ως λεξικό που χρησιμοποιούν τα κύτταρα για να μεταφράσουν τις πληροφορίες στη γλώσσα των αμινοξέων.
06
μεταφράζω, εξηγώ με απλή γλώσσα
to convey complex or technical information using straightforward and easily understandable language
Complex Transitive: to translate complex concepts into simpler concepts
Παραδείγματα
The scientist was able to translate the intricate research findings into a public-friendly presentation.
Ο επιστήμονας κατάφερε να μεταφράσει τα περίπλοκα ευρήματα της έρευνας σε μια παρουσίαση φιλική προς το κοινό.
The teacher skillfully translated the complex mathematical concept into a simple analogy that the students could easily grasp.
Ο δάσκαλος επιδέξια μετέφρασε την πολύπλοκη μαθηματική έννοια σε μια απλή αναλογία που οι μαθητές μπορούσαν εύκολα να καταλάβουν.
07
μεταφράζω
to be capable of being communicated or understood in a different language
Intransitive: to translate | to translate to sth
Παραδείγματα
The humor in that joke does n't quite translate well into English.
Το χιούμορ σε αυτό το αστείο δεν μεταφράζεται πολύ καλά στα αγγλικά.
The beauty of poetry often struggles to translate across different languages.
Η ομορφιά της ποίησης συχνά δυσκολεύεται να μεταφραστεί σε διαφορετικές γλώσσες.
08
μεταφέρω, μετακινώ
(geometry) to move a shape or figure from one position to another without rotating, resizing, or otherwise altering its shape
Transitive: to translate a geometrical shape
Παραδείγματα
To translate the triangle 5 units to the right and 3 units up, you add 5 to the x-coordinates and 3 to the y-coordinates of each vertex.
Για να μεταφέρετε το τρίγωνο 5 μονάδες δεξιά και 3 μονάδες πάνω, προσθέτετε 5 στις συντεταγμένες x και 3 στις συντεταγμένες y κάθε κορυφής.
When you translate a figure on the coordinate plane, its shape and size remain unchanged.
Όταν μεταφέρετε ένα σχήμα στο επίπεδο συντεταγμένων, το σχήμα και το μέγεθός του παραμένουν αμετάβλητα.
Λεξικό Δέντρο
mistranslate
retranslate
translatable
translate
transl
