جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to translate
01
ترجمه کردن
to change words into another language
Transitive: to translate a text | to translate a text into a language
مثالها
She can effortlessly translate English texts into Spanish, showcasing her proficiency in both languages.
او میتواند به راحتی متون انگلیسی را به اسپانیایی ترجمه کند، که نشان دهنده تسلط او به هر دو زبان است.
The students were assigned to translate a short story from French to English for their language class.
به دانشآموزان تکلیف داده شد که یک داستان کوتاه را از فرانسوی به انگلیسی برای کلاس زبان خود ترجمه کنند.
02
تغییر دادن
to convert or transform something from one state, format, or medium into another
Complex Transitive: to translate sth into sth
مثالها
The artist was able to translate the emotions of joy and sorrow into a beautiful piece of abstract art.
هنرمند توانست احساسات شادی و غم را به یک اثر زیبای هنر انتزاعی ترجمه کند.
The novel was successfully translated from print format into an engaging audiobook for a wider audience.
رمان با موفقیت از فرمت چاپی به یک کتاب صوتی جذاب برای مخاطبان گستردهتر ترجمه شد.
03
انتقال دادن, حرکت دادن
to impart motion to an object in such a way that every part of the object moves in a straight line, maintaining a consistent orientation
Transitive: to translate an object or its movement
مثالها
The engineer carefully calibrated the motors to translate the robotic arm along a precise path.
مهندس با دقت موتورها را کالیبره کرد تا بازوی رباتیک را در طول یک مسیر دقیق جابجا کند.
In spacecraft navigation, thrusters are used to translate the satellite in specific directions without affecting its rotational stability.
در ناوبری فضاپیما، پیشرانهها برای جابجایی ماهواره در جهتهای خاص بدون تأثیر بر پایداری چرخشی آن استفاده میشوند.
04
ارتقاء دادن (از نظر معنوی)
to elevate or bring someone or something into a specific spiritual or emotional condition
Complex Transitive: to translate sb to a spiritual or emotional state
مثالها
The meditation practice aims to translate individuals to a state of inner peace and mindfulness.
تمرین مدیتیشن با هدف تبدیل افراد به حالت آرامش درونی و ذهن آگاهی انجام میشود.
The soothing music had the power to translate the listeners to a tranquil and meditative state.
موسیقی آرامشبخش قدرت انتقال شنوندگان به حالتی آرام و مراقبهای را داشت.
05
تبدیل کردن
to convert the genetic information carried by messenger RNA (mRNA) into the corresponding sequence of amino acids during protein synthesis
Complex Transitive: to translate genetic information into amino acids
مثالها
Ribosomes translate the instructions encoded in mRNA into the specific sequence of amino acids that form proteins.
ریبوزومها دستورالعملهای رمزگذاری شده در mRNA را به توالی خاصی از اسیدهای آمینه که پروتئینها را تشکیل میدهند، ترجمه میکنند.
The genetic code serves as the dictionary that cells use to translate the information into the language of amino acids.
کد ژنتیکی به عنوان فرهنگ لغتی عمل میکند که سلولها از آن برای ترجمه اطلاعات به زبان اسیدهای آمینه استفاده میکنند.
06
به زبان ساده بیان کردن
to convey complex or technical information using straightforward and easily understandable language
Complex Transitive: to translate complex concepts into simpler concepts
مثالها
The scientist was able to translate the intricate research findings into a public-friendly presentation.
دانشمند توانست یافتههای پیچیده تحقیقاتی را به یک ارائه عمومیپسند ترجمه کند.
The teacher skillfully translated the complex mathematical concept into a simple analogy that the students could easily grasp.
معلم ماهرانه مفهوم پیچیده ریاضی را به یک قیاس ساده ترجمه کرد که دانش آموزان به راحتی میتوانستند درک کنند.
07
درک شدن, پذیرفته شدن
to be capable of being communicated or understood in a different language
Intransitive: to translate | to translate to sth
مثالها
The humor in that joke does n't quite translate well into English.
طنز آن لطیفه به خوبی به انگلیسی ترجمه نمیشود.
The beauty of poetry often struggles to translate across different languages.
زیبایی شعر اغلب در ترجمه به زبانهای مختلف مشکل دارد.
08
حرکت دادن
(geometry) to move a shape or figure from one position to another without rotating, resizing, or otherwise altering its shape
Transitive: to translate a geometrical shape
مثالها
To translate the triangle 5 units to the right and 3 units up, you add 5 to the x-coordinates and 3 to the y-coordinates of each vertex.
برای انتقال مثلث 5 واحد به راست و 3 واحد به بالا، شما 5 به مختصات x و 3 به مختصات y هر رأس اضافه میکنید.
When you translate a figure on the coordinate plane, its shape and size remain unchanged.
وقتی که یک شکل را در صفحه مختصات انتقال میدهید، شکل و اندازه آن بدون تغییر باقی میماند.
درخت واژگانی
mistranslate
retranslate
translatable
translate
transl
