جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to translate
01
ترجمه کردن
to change words into another language
Transitive: to translate a text | to translate a text into a language
مثالها
The novel was so popular that it was eventually translated into multiple languages to reach a global audience.
رمان آنقدر محبوب بود که در نهایت به چندین زبان ترجمه شد تا به مخاطبان جهانی برسد.
02
تغییر دادن
to convert or transform something from one state, format, or medium into another
Complex Transitive: to translate sth into sth
مثالها
The novel was successfully translated from print format into an engaging audiobook for a wider audience.
رمان با موفقیت از فرمت چاپی به یک کتاب صوتی جذاب برای مخاطبان گستردهتر ترجمه شد.
03
انتقال دادن, حرکت دادن
to impart motion to an object in such a way that every part of the object moves in a straight line, maintaining a consistent orientation
Transitive: to translate an object or its movement
مثالها
In robotics, linear actuators are employed to translate the movement of robotic limbs in a controlled and linear manner.
در رباتیک، عملگرهای خطی برای انتقال حرکت اندامهای رباتیک به صورت کنترلشده و خطی به کار میروند.
04
ارتقاء دادن (از نظر معنوی)
to elevate or bring someone or something into a specific spiritual or emotional condition
Complex Transitive: to translate sb to a spiritual or emotional state
مثالها
The breathtaking landscape seemed to translate the hiker to a heightened sense of awe.
چشمانداز نفسگیر به نظر میرسید که کوهنورد را به حس عمیقتری از حیرت منتقل میکند.
05
تبدیل کردن
to convert the genetic information carried by messenger RNA (mRNA) into the corresponding sequence of amino acids during protein synthesis
Complex Transitive: to translate genetic information into amino acids
مثالها
The sequence of codons on mRNA provides the blueprint that ribosomes follow to translate the genetic information into the correct sequence of amino acids.
توالی کدونها روی mRNA طرحی را فراهم میکند که ریبوزومها برای ترجمه اطلاعات ژنتیکی به توالی صحیح اسیدهای آمینه از آن پیروی میکنند.
06
به زبان ساده بیان کردن
to convey complex or technical information using straightforward and easily understandable language
Complex Transitive: to translate complex concepts into simpler concepts
مثالها
The teacher skillfully translated the complex mathematical concept into a simple analogy that the students could easily grasp.
معلم ماهرانه مفهوم پیچیده ریاضی را به یک قیاس ساده ترجمه کرد که دانش آموزان به راحتی میتوانستند درک کنند.
07
درک شدن, پذیرفته شدن
to be capable of being communicated or understood in a different language
Intransitive: to translate | to translate to sth
مثالها
The humor in the sitcom does n't always translate well into other languages due to cultural references and wordplay.
طنز در سریال کمدی همیشه به خوبی به زبانهای دیگر ترجمه نمیشود به دلیل ارجاعات فرهنگی و بازی با کلمات.
08
حرکت دادن
(geometry) to move a shape or figure from one position to another without rotating, resizing, or otherwise altering its shape
Transitive: to translate a geometrical shape
مثالها
When you translate a figure on the coordinate plane, its shape and size remain unchanged.
وقتی که یک شکل را در صفحه مختصات انتقال میدهید، شکل و اندازه آن بدون تغییر باقی میماند.
درخت واژگانی
mistranslate
retranslate
translatable
translate
transl
