to translate
01
翻訳する
to change words into another language
Transitive: to translate a text | to translate a text into a language
例
She can effortlessly translate English texts into Spanish, showcasing her proficiency in both languages.
彼女は英語のテキストをスペイン語に簡単に翻訳することができ、両言語における彼女の熟練度を示しています。
The students were assigned to translate a short story from French to English for their language class.
学生たちは、語学の授業でフランス語から英語に短編小説を翻訳する課題を与えられました。
02
翻訳する, 変換する
to convert or transform something from one state, format, or medium into another
Complex Transitive: to translate sth into sth
例
The artist was able to translate the emotions of joy and sorrow into a beautiful piece of abstract art.
そのアーティストは喜びと悲しみの感情を美しい抽象芸術の作品に変換することができました。
The novel was successfully translated from print format into an engaging audiobook for a wider audience.
その小説は印刷版から魅力的なオーディオブックへと広い聴衆向けにうまく翻訳されました。
03
平行移動する, 直線的に動かす
to impart motion to an object in such a way that every part of the object moves in a straight line, maintaining a consistent orientation
Transitive: to translate an object or its movement
例
The engineer carefully calibrated the motors to translate the robotic arm along a precise path.
エンジニアはロボットアームを正確な経路に沿って移動させるためにモーターを注意深く調整しました。
In spacecraft navigation, thrusters are used to translate the satellite in specific directions without affecting its rotational stability.
宇宙船の航法において、スラスターは衛星の回転安定性に影響を与えることなく特定の方向に並進移動させるために使用されます。
04
運ぶ, 高める
to elevate or bring someone or something into a specific spiritual or emotional condition
Complex Transitive: to translate sb to a spiritual or emotional state
例
The meditation practice aims to translate individuals to a state of inner peace and mindfulness.
瞑想の実践は、個人を内なる平和とマインドフルネスの状態に変容させることを目的としています。
The soothing music had the power to translate the listeners to a tranquil and meditative state.
その心地よい音楽は、聴く人々を静かで瞑想的な状態に移す力を持っていた。
05
翻訳する, 変換する
to convert the genetic information carried by messenger RNA (mRNA) into the corresponding sequence of amino acids during protein synthesis
Complex Transitive: to translate genetic information into amino acids
例
Ribosomes translate the instructions encoded in mRNA into the specific sequence of amino acids that form proteins.
リボソームは、mRNAにコードされた指令を、タンパク質を形成する特定のアミノ酸配列に翻訳します。
The genetic code serves as the dictionary that cells use to translate the information into the language of amino acids.
遺伝子コードは、細胞が情報をアミノ酸の言語に翻訳するために使用する辞書として機能します。
06
翻訳する, 簡単な言葉で説明する
to convey complex or technical information using straightforward and easily understandable language
Complex Transitive: to translate complex concepts into simpler concepts
例
The scientist was able to translate the intricate research findings into a public-friendly presentation.
科学者は複雑な研究結果を一般向けのプレゼンテーションに翻訳することができた。
The teacher skillfully translated the complex mathematical concept into a simple analogy that the students could easily grasp.
教師は複雑な数学の概念を、生徒が簡単に理解できる単純な類推に巧みに翻訳しました。
07
翻訳する
to be capable of being communicated or understood in a different language
Intransitive: to translate | to translate to sth
例
The humor in that joke does n't quite translate well into English.
そのジョークのユーモアは英語にうまく翻訳されません。
The beauty of poetry often struggles to translate across different languages.
詩の美しさは、しばしば異なる言語に翻訳されるのが難しい。
08
平行移動する, 移動する
(geometry) to move a shape or figure from one position to another without rotating, resizing, or otherwise altering its shape
Transitive: to translate a geometrical shape
例
To translate the triangle 5 units to the right and 3 units up, you add 5 to the x-coordinates and 3 to the y-coordinates of each vertex.
三角形を右に5単位、上に3単位平行移動するには、各頂点のx座標に5を、y座標に3を加えます。
When you translate a figure on the coordinate plane, its shape and size remain unchanged.
座標平面上で図形を平行移動すると、その形状とサイズは変化しません。
語彙ツリー
mistranslate
retranslate
translatable
translate
transl
