Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to translate
01
přeložit
to change words into another language
Transitive: to translate a text | to translate a text into a language
Příklady
She can effortlessly translate English texts into Spanish, showcasing her proficiency in both languages.
Může bez námahy přeložit anglické texty do španělštiny, což ukazuje její znalost obou jazyků.
The students were assigned to translate a short story from French to English for their language class.
Studenti dostali za úkol přeložit krátký příběh z francouzštiny do angličtiny pro svou jazykovou třídu.
02
přeložit, přeměnit
to convert or transform something from one state, format, or medium into another
Complex Transitive: to translate sth into sth
Příklady
The artist was able to translate the emotions of joy and sorrow into a beautiful piece of abstract art.
Umělec dokázal přeložit emoce radosti a smutku do krásného kusu abstraktního umění.
The novel was successfully translated from print format into an engaging audiobook for a wider audience.
Román byl úspěšně přeložen z tištěné podoby do poutavé audioknihy pro širší publikum.
03
přemístit, pohybovat přímočaře
to impart motion to an object in such a way that every part of the object moves in a straight line, maintaining a consistent orientation
Transitive: to translate an object or its movement
Příklady
The engineer carefully calibrated the motors to translate the robotic arm along a precise path.
Inženýr pečlivě zkalibroval motory, aby přesunul robotické rameno po přesné dráze.
In spacecraft navigation, thrusters are used to translate the satellite in specific directions without affecting its rotational stability.
V navigaci kosmických lodí se trysky používají k přemístění satelitu v určitých směrech bez ovlivnění jeho rotační stability.
04
přenést, povznést
to elevate or bring someone or something into a specific spiritual or emotional condition
Complex Transitive: to translate sb to a spiritual or emotional state
Příklady
The meditation practice aims to translate individuals to a state of inner peace and mindfulness.
Meditační praxe má za cíl přeměnit jednotlivce do stavu vnitřního klidu a všímavosti.
The soothing music had the power to translate the listeners to a tranquil and meditative state.
Uklidňující hudba měla sílu přenést posluchače do klidného a meditativního stavu.
05
překládat, převádět
to convert the genetic information carried by messenger RNA (mRNA) into the corresponding sequence of amino acids during protein synthesis
Complex Transitive: to translate genetic information into amino acids
Příklady
Ribosomes translate the instructions encoded in mRNA into the specific sequence of amino acids that form proteins.
Ribozomy překládají instrukce zakódované v mRNA do specifické sekvence aminokyselin, které tvoří proteiny.
The genetic code serves as the dictionary that cells use to translate the information into the language of amino acids.
Genetický kód slouží jako slovník, který buňky používají k překladu informací do jazyka aminokyselin.
06
přeložit, vysvětlit jednoduchým jazykem
to convey complex or technical information using straightforward and easily understandable language
Complex Transitive: to translate complex concepts into simpler concepts
Příklady
The scientist was able to translate the intricate research findings into a public-friendly presentation.
Vědec dokázal přeložit složité výzkumné poznatky do prezentace srozumitelné pro veřejnost.
The teacher skillfully translated the complex mathematical concept into a simple analogy that the students could easily grasp.
Učitel dovedně přeložil složitý matematický koncept do jednoduché analogie, kterou studenti snadno pochopili.
07
přeložit
to be capable of being communicated or understood in a different language
Intransitive: to translate | to translate to sth
Příklady
The humor in that joke does n't quite translate well into English.
Humor v tom vtipu se do angličtiny moc dobře nepřekládá.
The beauty of poetry often struggles to translate across different languages.
Krása poezie se často obtížně překládá do různých jazyků.
08
přemístit, posunout
(geometry) to move a shape or figure from one position to another without rotating, resizing, or otherwise altering its shape
Transitive: to translate a geometrical shape
Příklady
To translate the triangle 5 units to the right and 3 units up, you add 5 to the x-coordinates and 3 to the y-coordinates of each vertex.
Chcete-li přemístit trojúhelník o 5 jednotek doprava a 3 jednotky nahoru, přidáte 5 k x-ovým souřadnicím a 3 k y-ovým souřadnicím každého vrcholu.
When you translate a figure on the coordinate plane, its shape and size remain unchanged.
Když přesunete obrazec v souřadnicové rovině, jeho tvar a velikost zůstanou nezměněny.
Lexikální Strom
mistranslate
retranslate
translatable
translate
transl
