Hledat
to translate
01
přeložit
to change words into another language
Transitive: to translate a text | to translate a text into a language
Příklady
She can effortlessly translate English texts into Spanish, showcasing her proficiency in both languages.
Může bez námahy přeložit anglické texty do španělštiny, což ukazuje její znalost obou jazyků.
02
přeložit, přeměnit
to convert or transform something from one state, format, or medium into another
Complex Transitive: to translate sth into sth
Příklady
The architect skillfully translated the client's vision for a dream home into a detailed blueprint.
Architekt obratně přeložil klientovu vizi snového domu do podrobného plánu.
03
přemístit, pohybovat přímočaře
to impart motion to an object in such a way that every part of the object moves in a straight line, maintaining a consistent orientation
Transitive: to translate an object or its movement
Příklady
The engineer carefully calibrated the motors to translate the robotic arm along a precise path.
Inženýr pečlivě zkalibroval motory, aby přesunul robotické rameno po přesné dráze.
04
přenést, povznést
to elevate or bring someone or something into a specific spiritual or emotional condition
Complex Transitive: to translate sb to a spiritual or emotional state
Příklady
The meditation practice aims to translate individuals to a state of inner peace and mindfulness.
Meditační praxe má za cíl přeměnit jednotlivce do stavu vnitřního klidu a všímavosti.
05
překládat, převádět
to convert the genetic information carried by messenger RNA (mRNA) into the corresponding sequence of amino acids during protein synthesis
Complex Transitive: to translate genetic information into amino acids
Příklady
Ribosomes translate the instructions encoded in mRNA into the specific sequence of amino acids that form proteins.
Ribozomy překládají instrukce zakódované v mRNA do specifické sekvence aminokyselin, které tvoří proteiny.
06
přeložit, vysvětlit jednoduchým jazykem
to convey complex or technical information using straightforward and easily understandable language
Complex Transitive: to translate complex concepts into simpler concepts
Příklady
The journalist 's role is to translate complex political issues into stories that the general public can follow and comprehend.
Úlohou novináře je přeložit složité politické otázky do příběhů, kterým může široká veřejnost porozumět a sledovat je.
07
přeložit
to be capable of being communicated or understood in a different language
Intransitive: to translate | to translate to sth
Příklady
The humor in that joke does n't quite translate well into English.
Humor v tom vtipu se do angličtiny moc dobře nepřekládá.
08
přemístit, posunout
(geometry) to move a shape or figure from one position to another without rotating, resizing, or otherwise altering its shape
Transitive: to translate a geometrical shape
Příklady
In geometry, to translate a shape means to slide it horizontally, vertically, or both, without altering its orientation.
V geometrii přeložit tvar znamená posunout jej vodorovně, svisle nebo obojím, aniž by se změnila jeho orientace.
Lexikální Strom
mistranslate
retranslate
translatable
translate
transl
