Szukaj
to translate
01
tłumaczyć
to change words into another language
Transitive: to translate a text | to translate a text into a language
Przykłady
As a professional translator, his job is to accurately translate legal documents from Japanese to English.
Jako profesjonalny tłumacz, jego pracą jest dokładne tłumaczenie dokumentów prawnych z japońskiego na angielski.
02
tłumaczyć, przekształcać
to convert or transform something from one state, format, or medium into another
Complex Transitive: to translate sth into sth
Przykłady
The screenplay brilliantly translates the intricate plot of the novel into a compelling film narrative.
Scenariusz znakomicie przekłada skomplikowaną fabułę powieści na fascynującą narrację filmową.
03
przesuwać, poruszać się prostoliniowo
to impart motion to an object in such a way that every part of the object moves in a straight line, maintaining a consistent orientation
Transitive: to translate an object or its movement
Przykłady
To position the telescope accurately, astronomers use mechanisms that can translate the entire apparatus smoothly across the observation platform.
Aby precyzyjnie ustawić teleskop, astronomowie używają mechanizmów, które mogą przesuwać całe urządzenie płynnie po platformie obserwacyjnej.
04
przenosić, podnosić
to elevate or bring someone or something into a specific spiritual or emotional condition
Complex Transitive: to translate sb to a spiritual or emotional state
Przykłady
The sacred rituals were intended to translate the participants to a heightened spiritual awareness.
Święte rytuały miały na celu przetłumaczenie uczestników na podwyższoną świadomość duchową.
05
tłumaczyć, przekształcać
to convert the genetic information carried by messenger RNA (mRNA) into the corresponding sequence of amino acids during protein synthesis
Complex Transitive: to translate genetic information into amino acids
Przykłady
Ribosomes translate the instructions encoded in mRNA into the specific sequence of amino acids that form proteins.
Rybosomy tłumaczą instrukcje zakodowane w mRNA na specyficzną sekwencję aminokwasów, które tworzą białka.
06
tłumaczyć, wyjaśniać w prosty sposób
to convey complex or technical information using straightforward and easily understandable language
Complex Transitive: to translate complex concepts into simpler concepts
Przykłady
The government agency aimed to translate the legal jargon of the policy document into plain language.
Agencja rządowa miała na celu przetłumaczenie prawniczego żargonu dokumentu politycznego na prosty język.
07
tłumaczyć
to be capable of being communicated or understood in a different language
Intransitive: to translate | to translate to sth
Przykłady
The phrase " je ne sais quoi " in French translates to " a certain something " in English.
Wyrażenie "je ne sais quoi" po francusku tłumaczy się na angielski jako "pewne coś".
08
przesuwać, przenosić
(geometry) to move a shape or figure from one position to another without rotating, resizing, or otherwise altering its shape
Transitive: to translate a geometrical shape
Przykłady
To translate the polygon, you need to apply the same vector to each of its vertices.
Aby przesunąć wielokąt, należy zastosować ten sam wektor do każdego z jego wierzchołków.
Drzewo Leksykalne
mistranslate
retranslate
translatable
translate
transl
