Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to translate
01
fordítani
to change words into another language
Transitive: to translate a text | to translate a text into a language
Példák
As a professional translator, his job is to accurately translate legal documents from Japanese to English.
Szakmai fordítóként az a feladata, hogy jogi dokumentumokat pontosan fordítson japánról angolra.
02
fordítani, átalakítani
to convert or transform something from one state, format, or medium into another
Complex Transitive: to translate sth into sth
Példák
The novel was successfully translated from print format into an engaging audiobook for a wider audience.
A regényt sikeresen lefordították nyomtatott formátumból egy lebilincselő hangoskönyvvé, hogy szélesebb közönséghez juthasson el.
03
elmozdít, egyenes vonalban mozgat
to impart motion to an object in such a way that every part of the object moves in a straight line, maintaining a consistent orientation
Transitive: to translate an object or its movement
Példák
To position the telescope accurately, astronomers use mechanisms that can translate the entire apparatus smoothly across the observation platform.
A távcső pontos pozicionálásához a csillagászok olyan mechanizmusokat használnak, amelyek képesek a teljes berendezést simán eltolni a megfigyelő platformon.
04
szállít, felemel
to elevate or bring someone or something into a specific spiritual or emotional condition
Complex Transitive: to translate sb to a spiritual or emotional state
Példák
The sacred rituals were intended to translate the participants to a heightened spiritual awareness.
A szent rituálék célja az volt, hogy a résztvevőket egy magasabb szellemi tudatállapotba fordítsák.
05
fordít, átalakít
to convert the genetic information carried by messenger RNA (mRNA) into the corresponding sequence of amino acids during protein synthesis
Complex Transitive: to translate genetic information into amino acids
Példák
The sequence of codons on mRNA provides the blueprint that ribosomes follow to translate the genetic information into the correct sequence of amino acids.
Az mRNS-en lévő kodonok sorrendje azt a tervet szolgáltatja, amelyet a riboszómák követnek a genetikai információ fordításához a megfelelő aminosav-sorrendbe.
06
lefordítani, egyszerű nyelven elmagyarázni
to convey complex or technical information using straightforward and easily understandable language
Complex Transitive: to translate complex concepts into simpler concepts
Példák
The teacher skillfully translated the complex mathematical concept into a simple analogy that the students could easily grasp.
A tanár ügyesen lefordította a bonyolult matematikai fogalmat egy egyszerű hasonlattá, amelyet a diákok könnyen megérthettek.
07
fordítani
to be capable of being communicated or understood in a different language
Intransitive: to translate | to translate to sth
Példák
The phrase " je ne sais quoi " in French translates to " a certain something " in English.
A francia "je ne sais quoi" kifejezés angolra fordítva "egy bizonyos valami".
08
eltol, áthelyez
(geometry) to move a shape or figure from one position to another without rotating, resizing, or otherwise altering its shape
Transitive: to translate a geometrical shape
Példák
When you translate a figure on the coordinate plane, its shape and size remain unchanged.
Amikor egy alakzatot eltolsz a koordinátasíkon, alakja és mérete változatlan marad.
Lexikai Fa
mistranslate
retranslate
translatable
translate
transl
