Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to translate
01
übersetzen
to change words into another language
Transitive: to translate a text | to translate a text into a language
Beispiele
The students were assigned to translate a short story from French to English for their language class.
Die Schüler wurden beauftragt, eine Kurzgeschichte vom Französischen ins Englische für ihren Sprachunterricht zu übersetzen.
02
übersetzen, umwandeln
to convert or transform something from one state, format, or medium into another
Complex Transitive: to translate sth into sth
Beispiele
The screenplay brilliantly translates the intricate plot of the novel into a compelling film narrative.
Das Drehbuch überträgt die komplexe Handlung des Romans brillant in eine packende Filmerzählung.
03
verschieben, linear bewegen
to impart motion to an object in such a way that every part of the object moves in a straight line, maintaining a consistent orientation
Transitive: to translate an object or its movement
Beispiele
In spacecraft navigation, thrusters are used to translate the satellite in specific directions without affecting its rotational stability.
In der Raumfahrzeugnavigation werden Triebwerke verwendet, um den Satelliten in bestimmte Richtungen zu verschieben, ohne seine Rotationsstabilität zu beeinflussen.
04
transportieren, erheben
to elevate or bring someone or something into a specific spiritual or emotional condition
Complex Transitive: to translate sb to a spiritual or emotional state
Beispiele
The soothing music had the power to translate the listeners to a tranquil and meditative state.
Die beruhigende Musik hatte die Kraft, die Zuhörer in einen ruhigen und meditativen Zustand zu versetzen.
05
übersetzen, umwandeln
to convert the genetic information carried by messenger RNA (mRNA) into the corresponding sequence of amino acids during protein synthesis
Complex Transitive: to translate genetic information into amino acids
Beispiele
The genetic code serves as the dictionary that cells use to translate the information into the language of amino acids.
Der genetische Code dient als Wörterbuch, das Zellen verwenden, um die Information in die Sprache der Aminosäuren zu übersetzen.
06
übersetzen, einfach erklären
to convey complex or technical information using straightforward and easily understandable language
Complex Transitive: to translate complex concepts into simpler concepts
Beispiele
The government agency aimed to translate the legal jargon of the policy document into plain language.
Die Regierungsbehörde wollte den juristischen Jargon des Politikdokuments in einfache Sprache übersetzen.
07
übersetzen
to be capable of being communicated or understood in a different language
Intransitive: to translate | to translate to sth
Beispiele
The beauty of poetry often struggles to translate across different languages.
Die Schönheit der Poesie hat oft Schwierigkeiten, in verschiedene Sprachen übersetzt zu werden.
08
verschieben, verlagern
(geometry) to move a shape or figure from one position to another without rotating, resizing, or otherwise altering its shape
Transitive: to translate a geometrical shape
Beispiele
To translate the polygon, you need to apply the same vector to each of its vertices.
Um das Polygon zu verschieben, müssen Sie den gleichen Vektor auf jeden seiner Eckpunkte anwenden.
Lexikalischer Baum
mistranslate
retranslate
translatable
translate
transl
