Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to translate
01
übersetzen
to change words into another language
Transitive: to translate a text | to translate a text into a language
Beispiele
She can effortlessly translate English texts into Spanish, showcasing her proficiency in both languages.
Sie kann englische Texte mühelos ins Spanische übersetzen, was ihre Kompetenz in beiden Sprachen zeigt.
The students were assigned to translate a short story from French to English for their language class.
Die Schüler wurden beauftragt, eine Kurzgeschichte vom Französischen ins Englische für ihren Sprachunterricht zu übersetzen.
02
übersetzen, umwandeln
to convert or transform something from one state, format, or medium into another
Complex Transitive: to translate sth into sth
Beispiele
The artist was able to translate the emotions of joy and sorrow into a beautiful piece of abstract art.
Der Künstler konnte die Emotionen von Freude und Trauer in ein wunderschönes Stück abstrakter Kunst übersetzen.
The novel was successfully translated from print format into an engaging audiobook for a wider audience.
Der Roman wurde erfolgreich aus dem Druckformat in ein fesselndes Hörbuch für ein breiteres Publikum übersetzt.
03
verschieben, linear bewegen
to impart motion to an object in such a way that every part of the object moves in a straight line, maintaining a consistent orientation
Transitive: to translate an object or its movement
Beispiele
The engineer carefully calibrated the motors to translate the robotic arm along a precise path.
Der Ingenieur kalibrierte die Motoren sorgfältig, um den Roboterarm entlang eines präzisen Pfades zu verschieben.
In spacecraft navigation, thrusters are used to translate the satellite in specific directions without affecting its rotational stability.
In der Raumfahrzeugnavigation werden Triebwerke verwendet, um den Satelliten in bestimmte Richtungen zu verschieben, ohne seine Rotationsstabilität zu beeinflussen.
04
transportieren, erheben
to elevate or bring someone or something into a specific spiritual or emotional condition
Complex Transitive: to translate sb to a spiritual or emotional state
Beispiele
The meditation practice aims to translate individuals to a state of inner peace and mindfulness.
Die Meditationspraxis zielt darauf ab, Individuen in einen Zustand des inneren Friedens und der Achtsamkeit zu verwandeln.
The soothing music had the power to translate the listeners to a tranquil and meditative state.
Die beruhigende Musik hatte die Kraft, die Zuhörer in einen ruhigen und meditativen Zustand zu versetzen.
05
übersetzen, umwandeln
to convert the genetic information carried by messenger RNA (mRNA) into the corresponding sequence of amino acids during protein synthesis
Complex Transitive: to translate genetic information into amino acids
Beispiele
Ribosomes translate the instructions encoded in mRNA into the specific sequence of amino acids that form proteins.
Die Ribosomen übersetzen die in der mRNA kodierten Anweisungen in die spezifische Sequenz von Aminosäuren, die Proteine bilden.
The genetic code serves as the dictionary that cells use to translate the information into the language of amino acids.
Der genetische Code dient als Wörterbuch, das Zellen verwenden, um die Information in die Sprache der Aminosäuren zu übersetzen.
06
übersetzen, einfach erklären
to convey complex or technical information using straightforward and easily understandable language
Complex Transitive: to translate complex concepts into simpler concepts
Beispiele
The scientist was able to translate the intricate research findings into a public-friendly presentation.
Der Wissenschaftler konnte die komplizierten Forschungsergebnisse in eine öffentlichkeitsfreundliche Präsentation übersetzen.
The teacher skillfully translated the complex mathematical concept into a simple analogy that the students could easily grasp.
Der Lehrer hat das komplexe mathematische Konzept geschickt in eine einfache Analogie übersetzt, die die Schüler leicht verstehen konnten.
07
übersetzen
to be capable of being communicated or understood in a different language
Intransitive: to translate | to translate to sth
Beispiele
The humor in that joke does n't quite translate well into English.
Der Humor in diesem Witz überträgt sich nicht gut ins Englische.
The beauty of poetry often struggles to translate across different languages.
Die Schönheit der Poesie hat oft Schwierigkeiten, in verschiedene Sprachen übersetzt zu werden.
08
verschieben, verlagern
(geometry) to move a shape or figure from one position to another without rotating, resizing, or otherwise altering its shape
Transitive: to translate a geometrical shape
Beispiele
To translate the triangle 5 units to the right and 3 units up, you add 5 to the x-coordinates and 3 to the y-coordinates of each vertex.
Um das Dreieck 5 Einheiten nach rechts und 3 Einheiten nach oben zu verschieben, addierst du 5 zu den x-Koordinaten und 3 zu den y-Koordinaten jedes Scheitelpunkts.
When you translate a figure on the coordinate plane, its shape and size remain unchanged.
Wenn Sie eine Figur in der Koordinatenebene verschieben, bleiben ihre Form und Größe unverändert.
Lexikalischer Baum
mistranslate
retranslate
translatable
translate
transl
