to translate
01
ترجمة
to change words into another language
Transitive: to translate a text | to translate a text into a language
أمثلة
She can effortlessly translate English texts into Spanish, showcasing her proficiency in both languages.
يمكنها ترجمة النصوص الإنجليزية إلى الإسبانية بسهولة، مما يظهر إتقانها للغتين.
The students were assigned to translate a short story from French to English for their language class.
تم تكليف الطلاب بترجمة قصة قصيرة من الفرنسية إلى الإنجليزية لفصل اللغة الخاصة بهم.
02
ترجمة, تحويل
to convert or transform something from one state, format, or medium into another
Complex Transitive: to translate sth into sth
أمثلة
The artist was able to translate the emotions of joy and sorrow into a beautiful piece of abstract art.
تمكن الفنان من ترجمة مشاعر الفرح والحزن إلى قطعة فنية تجريدية جميلة.
The novel was successfully translated from print format into an engaging audiobook for a wider audience.
تم ترجمة الرواية بنجاح من النسخة المطبوعة إلى كتاب صوتي جذاب لجمهور أوسع.
03
ينقل, يحول
to impart motion to an object in such a way that every part of the object moves in a straight line, maintaining a consistent orientation
Transitive: to translate an object or its movement
أمثلة
The engineer carefully calibrated the motors to translate the robotic arm along a precise path.
قام المهندس بمعايرة المحركات بعناية لنقل الذراع الروبوتية على مسار دقيق.
In spacecraft navigation, thrusters are used to translate the satellite in specific directions without affecting its rotational stability.
في ملاحة المركبات الفضائية، تُستخدم الدافعات لنقل القمر الصناعي في اتجاهات محددة دون التأثير على استقراره الدوراني.
04
ينقل, يرفع
to elevate or bring someone or something into a specific spiritual or emotional condition
Complex Transitive: to translate sb to a spiritual or emotional state
أمثلة
The meditation practice aims to translate individuals to a state of inner peace and mindfulness.
تهدف ممارسة التأمل إلى تحويل الأفراد إلى حالة من السلام الداخلي واليقظة الذهنية.
The soothing music had the power to translate the listeners to a tranquil and meditative state.
كانت الموسيقى المهدئة لديها القدرة على نقل المستمعين إلى حالة من الهدوء والتأمل.
05
ترجمة, تحويل
to convert the genetic information carried by messenger RNA (mRNA) into the corresponding sequence of amino acids during protein synthesis
Complex Transitive: to translate genetic information into amino acids
أمثلة
Ribosomes translate the instructions encoded in mRNA into the specific sequence of amino acids that form proteins.
الريبوسومات تترجم التعليمات المشفرة في mRNA إلى التسلسل المحدد للأحماض الأمينية التي تشكل البروتينات.
The genetic code serves as the dictionary that cells use to translate the information into the language of amino acids.
يعمل الكود الجيني كقاموس تستخدمه الخلايا لترجمة المعلومات إلى لغة الأحماض الأمينية.
06
ترجمة, شرح بلغة بسيطة
to convey complex or technical information using straightforward and easily understandable language
Complex Transitive: to translate complex concepts into simpler concepts
أمثلة
The scientist was able to translate the intricate research findings into a public-friendly presentation.
تمكن العالم من ترجمة النتائج البحثية المعقدة إلى عرض سهل الفهم للجمهور.
The teacher skillfully translated the complex mathematical concept into a simple analogy that the students could easily grasp.
قام المعلم بترجمة المفهوم الرياضي المعقد إلى تشبيه بسيط يمكن للطلاب فهمه بسهولة.
07
ترجم
to be capable of being communicated or understood in a different language
Intransitive: to translate | to translate to sth
أمثلة
The humor in that joke does n't quite translate well into English.
الفكاهة في تلك النكتة لا تترجم جيدًا إلى الإنجليزية.
The beauty of poetry often struggles to translate across different languages.
جمال الشعر غالبًا ما يصارع من أجل الترجمة إلى لغات مختلفة.
08
ينقل, يحول
(geometry) to move a shape or figure from one position to another without rotating, resizing, or otherwise altering its shape
Transitive: to translate a geometrical shape
أمثلة
To translate the triangle 5 units to the right and 3 units up, you add 5 to the x-coordinates and 3 to the y-coordinates of each vertex.
لنقل المثلث 5 وحدات إلى اليمين و3 وحدات إلى الأعلى، تضيف 5 إلى إحداثيات x و3 إلى إحداثيات y لكل رأس.
When you translate a figure on the coordinate plane, its shape and size remain unchanged.
عندما تنقل شكلاً على المستوى الإحداثي، يبقى شكله وحجمه دون تغيير.
شجرة معجمية
mistranslate
retranslate
translatable
translate
transl
