Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to translate
01
vertalen
to change words into another language
Transitive: to translate a text | to translate a text into a language
Voorbeelden
She can effortlessly translate English texts into Spanish, showcasing her proficiency in both languages.
Ze kan moeiteloos Engelse teksten in het Spaans vertalen, wat haar vaardigheid in beide talen toont.
The students were assigned to translate a short story from French to English for their language class.
De studenten kregen de opdracht om een kort verhaal van het Frans naar het Engels te vertalen voor hun taalles.
02
vertalen, omzetten
to convert or transform something from one state, format, or medium into another
Complex Transitive: to translate sth into sth
Voorbeelden
The artist was able to translate the emotions of joy and sorrow into a beautiful piece of abstract art.
De kunstenaar kon de emoties van vreugde en verdriet vertalen in een prachtig stuk abstracte kunst.
The novel was successfully translated from print format into an engaging audiobook for a wider audience.
De roman is succesvol vertaald van gedrukt formaat naar een boeiend audioboek voor een breder publiek.
03
verplaatsen, lineair bewegen
to impart motion to an object in such a way that every part of the object moves in a straight line, maintaining a consistent orientation
Transitive: to translate an object or its movement
Voorbeelden
The engineer carefully calibrated the motors to translate the robotic arm along a precise path.
De ingenieur heeft de motoren zorgvuldig gekalibreerd om de robotarm langs een precies pad te verplaatsen.
In spacecraft navigation, thrusters are used to translate the satellite in specific directions without affecting its rotational stability.
In ruimtevaartnavigatie worden stuwraketten gebruikt om de satelliet in specifieke richtingen te verplaatsen zonder zijn rotatiestabiliteit te beïnvloeden.
04
vervoeren, verheffen
to elevate or bring someone or something into a specific spiritual or emotional condition
Complex Transitive: to translate sb to a spiritual or emotional state
Voorbeelden
The meditation practice aims to translate individuals to a state of inner peace and mindfulness.
De meditatiepraktijk heeft als doel individuen te transformeren naar een staat van innerlijke vrede en mindfulness.
The soothing music had the power to translate the listeners to a tranquil and meditative state.
De kalmerende muziek had de kracht om luisteraars naar een rustige en meditatieve staat te verplaatsen.
05
vertalen, omzetten
to convert the genetic information carried by messenger RNA (mRNA) into the corresponding sequence of amino acids during protein synthesis
Complex Transitive: to translate genetic information into amino acids
Voorbeelden
Ribosomes translate the instructions encoded in mRNA into the specific sequence of amino acids that form proteins.
De ribosomen vertalen de instructies die in het mRNA zijn gecodeerd in de specifieke volgorde van aminozuren die eiwitten vormen.
The genetic code serves as the dictionary that cells use to translate the information into the language of amino acids.
De genetische code dient als het woordenboek dat cellen gebruiken om de informatie te vertalen in de taal van aminozuren.
06
vertalen, in eenvoudige taal uitleggen
to convey complex or technical information using straightforward and easily understandable language
Complex Transitive: to translate complex concepts into simpler concepts
Voorbeelden
The scientist was able to translate the intricate research findings into a public-friendly presentation.
De wetenschapper kon de ingewikkelde onderzoeksresultaten vertalen naar een publieksvriendelijke presentatie.
The teacher skillfully translated the complex mathematical concept into a simple analogy that the students could easily grasp.
De leraar heeft het complexe wiskundige concept vaardig vertaald naar een eenvoudige analogie die de leerlingen gemakkelijk konden begrijpen.
07
vertalen
to be capable of being communicated or understood in a different language
Intransitive: to translate | to translate to sth
Voorbeelden
The humor in that joke does n't quite translate well into English.
De humor in die grap vertaalt zich niet goed naar het Engels.
The beauty of poetry often struggles to translate across different languages.
De schoonheid van poëzie heeft vaak moeite om in verschillende talen vertaald te worden.
08
verplaatsen, verschuiven
(geometry) to move a shape or figure from one position to another without rotating, resizing, or otherwise altering its shape
Transitive: to translate a geometrical shape
Voorbeelden
To translate the triangle 5 units to the right and 3 units up, you add 5 to the x-coordinates and 3 to the y-coordinates of each vertex.
Om de driehoek 5 eenheden naar rechts en 3 eenheden omhoog te verplaatsen, voeg je 5 toe aan de x-coördinaten en 3 aan de y-coördinaten van elk hoekpunt.
When you translate a figure on the coordinate plane, its shape and size remain unchanged.
Wanneer je een figuur verplaatst in het coördinatenvlak, blijven de vorm en grootte ongewijzigd.
Lexicale Boom
mistranslate
retranslate
translatable
translate
transl
