Translation
01
ترجمة
the process of changing written or spoken words from one language to another while maintaining the same meaning
أمثلة
The translation of the novel from French to English took six months.
استغرق الترجمة للرواية من الفرنسية إلى الإنجليزية ستة أشهر.
Accurate translation requires understanding cultural nuances.
يتطلب الترجمة الدقيقة فهم الفروق الدقيقة الثقافية.
1.1
تبسيط, إعادة صياغة
the act of rewording or paraphrasing something into simpler, less technical language
أمثلة
The doctor 's translation of the medical jargon helped the patient understand the diagnosis.
ترجمة الطبيب للمصطلحات الطبية ساعدت المريض على فهم التشخيص.
The textbook included a translation of complex theories into student-friendly terms.
اشتمل الكتاب المدرسي على ترجمة النظريات المعقدة إلى مصطلحات ملائمة للطلاب.
1.2
ترجمة, الترجمة الجينية
the process by which the information encoded in the sequence of nucleotides in DNA is converted into a functional product, typically a protein
أمثلة
In the first step of translation, messenger RNA ( mRNA ) is synthesized based on the DNA template.
في الخطوة الأولى من الترجمة، يتم تصنيع الحمض النووي الريبوزي المرسال (mRNA) بناءً على قالب الحمض النووي.
Ribosomes are the cellular structures where translation occurs, facilitating the assembly of amino acids into proteins.
الريبوسومات هي الهياكل الخلوية حيث يحدث الترجمة، مما يسهل تجميع الأحماض الأمينية في البروتينات.
1.3
ترجمة, نص مترجم
a text that has been changed from one language to another
أمثلة
We used a translation to read the foreign article.
استخدمنا ترجمة لقراءة المقال الأجنبي.
He enjoyed the translation of the poem from Spanish.
لقد استمتع بترجمة القصيدة من الإسبانية.
02
تحول, تحول جذري
the act or process of changing something's form, shape, or appearance
أمثلة
The translation of the caterpillar into a butterfly is a marvel of nature.
تحول اليرقة إلى فراشة هو عجيب من عجائب الطبيعة.
The artist 's translation of grief into abstract paintings moved many viewers.
ترجمة الفنان للألم إلى لوحات تجريدية أثرت في العديد من المشاهدين.
03
the action or process of moving something in a uniform direction without rotation
أمثلة
The block underwent translation across the table.
Translation of the vehicle along the track was smooth.
04
a geometric transformation in which every point of a figure moves the same distance in the same direction, preserving orientation
أمثلة
The square was shifted by translation 5 units to the right.
Translation of the graph left or right does not alter its shape.
شجرة معجمية
mistranslation
translational
translation
translate
transl
