Szukaj
Wybierz język słownika
to translate
01
tłumaczyć
to change words into another language
Transitive: to translate a text | to translate a text into a language
Przykłady
She can effortlessly translate English texts into Spanish, showcasing her proficiency in both languages.
Ona może bez wysiłku tłumaczyć angielskie teksty na hiszpański, pokazując swoje biegłość w obu językach.
The students were assigned to translate a short story from French to English for their language class.
Uczniowie otrzymali zadanie przetłumaczenia krótkiego opowiadania z francuskiego na angielski na zajęcia z języka.
02
tłumaczyć, przekształcać
to convert or transform something from one state, format, or medium into another
Complex Transitive: to translate sth into sth
Przykłady
The artist was able to translate the emotions of joy and sorrow into a beautiful piece of abstract art.
Artysta potrafił przetłumaczyć emocje radości i smutku na piękne dzieło sztuki abstrakcyjnej.
The novel was successfully translated from print format into an engaging audiobook for a wider audience.
Powieść została pomyślnie przetłumaczona z formatu drukowanego na wciągający audiobook dla szerszej publiczności.
03
przesuwać, poruszać się prostoliniowo
to impart motion to an object in such a way that every part of the object moves in a straight line, maintaining a consistent orientation
Transitive: to translate an object or its movement
Przykłady
The engineer carefully calibrated the motors to translate the robotic arm along a precise path.
Inżynier starannie skalibrował silniki, aby przesuwać ramię robota wzdłuż precyzyjnej ścieżki.
In spacecraft navigation, thrusters are used to translate the satellite in specific directions without affecting its rotational stability.
W nawigacji statków kosmicznych silniki służą do przesunięcia satelity w określonych kierunkach bez wpływu na jego stabilność obrotową.
04
przenosić, podnosić
to elevate or bring someone or something into a specific spiritual or emotional condition
Complex Transitive: to translate sb to a spiritual or emotional state
Przykłady
The meditation practice aims to translate individuals to a state of inner peace and mindfulness.
Praktyka medytacji ma na celu przekształcenie jednostek w stan wewnętrznego spokoju i uważności.
The soothing music had the power to translate the listeners to a tranquil and meditative state.
Uspokajająca muzyka miała moc przenoszenia słuchaczy w stan spokoju i medytacji.
05
tłumaczyć, przekształcać
to convert the genetic information carried by messenger RNA (mRNA) into the corresponding sequence of amino acids during protein synthesis
Complex Transitive: to translate genetic information into amino acids
Przykłady
Ribosomes translate the instructions encoded in mRNA into the specific sequence of amino acids that form proteins.
Rybosomy tłumaczą instrukcje zakodowane w mRNA na specyficzną sekwencję aminokwasów, które tworzą białka.
The genetic code serves as the dictionary that cells use to translate the information into the language of amino acids.
Kod genetyczny służy jako słownik, którego komórki używają do tłumaczenia informacji na język aminokwasów.
06
tłumaczyć, wyjaśniać w prosty sposób
to convey complex or technical information using straightforward and easily understandable language
Complex Transitive: to translate complex concepts into simpler concepts
Przykłady
The scientist was able to translate the intricate research findings into a public-friendly presentation.
Naukowiec był w stanie przetłumaczyć skomplikowane wyniki badań na prezentację przyjazną dla publiczności.
The teacher skillfully translated the complex mathematical concept into a simple analogy that the students could easily grasp.
Nauczyciel zręcznie przetłumaczył złożone pojęcie matematyczne na prostą analogię, którą uczniowie mogli łatwo zrozumieć.
07
tłumaczyć
to be capable of being communicated or understood in a different language
Intransitive: to translate | to translate to sth
Przykłady
The humor in that joke does n't quite translate well into English.
Humor tego żartu nie tłumaczy się dobrze na angielski.
The beauty of poetry often struggles to translate across different languages.
Piękno poezji często trudno przetłumaczyć na różne języki.
08
przesuwać, przenosić
(geometry) to move a shape or figure from one position to another without rotating, resizing, or otherwise altering its shape
Transitive: to translate a geometrical shape
Przykłady
To translate the triangle 5 units to the right and 3 units up, you add 5 to the x-coordinates and 3 to the y-coordinates of each vertex.
Aby przesunąć trójkąt o 5 jednostek w prawo i 3 jednostki w górę, dodajesz 5 do współrzędnych x i 3 do współrzędnych y każdego wierzchołka.
When you translate a figure on the coordinate plane, its shape and size remain unchanged.
Kiedy przesuwasz figurę na płaszczyźnie współrzędnych, jej kształt i rozmiar pozostają niezmienione.
Drzewo Leksykalne
mistranslate
retranslate
translatable
translate
transl
