Caută
Selectați limba dicționarului
to translate
01
traduce
to change words into another language
Transitive: to translate a text | to translate a text into a language
Exemple
She can effortlessly translate English texts into Spanish, showcasing her proficiency in both languages.
Ea poate traduce fără efort texte în engleză în spaniolă, demonstrându-și competența în ambele limbi.
The students were assigned to translate a short story from French to English for their language class.
Studenților li s-a atribuit sarcina de a traduce o povestire din franceză în engleză pentru cursul lor de limbă.
02
traduce, transforma
to convert or transform something from one state, format, or medium into another
Complex Transitive: to translate sth into sth
Exemple
The artist was able to translate the emotions of joy and sorrow into a beautiful piece of abstract art.
Artistul a reușit să traducă emoțiile de bucurie și tristețe într-o frumoasă lucrare de artă abstractă.
The novel was successfully translated from print format into an engaging audiobook for a wider audience.
Romanul a fost tradus cu succes din formatul tipărit într-un audiobook captivant pentru un public mai larg.
03
transla, deplasa în linie dreaptă
to impart motion to an object in such a way that every part of the object moves in a straight line, maintaining a consistent orientation
Transitive: to translate an object or its movement
Exemple
The engineer carefully calibrated the motors to translate the robotic arm along a precise path.
Inginerul a calibrat cu grijă motoarele pentru a transla brațul robotic de-a lungul unei traiectorii precise.
In spacecraft navigation, thrusters are used to translate the satellite in specific directions without affecting its rotational stability.
În navigația navelor spațiale, propulsoarele sunt folosite pentru a transla satelitul în direcții specifice fără a afecta stabilitatea sa de rotație.
04
transporta, ridica
to elevate or bring someone or something into a specific spiritual or emotional condition
Complex Transitive: to translate sb to a spiritual or emotional state
Exemple
The meditation practice aims to translate individuals to a state of inner peace and mindfulness.
Practica de meditație are ca scop transformarea indivizilor într-o stare de pace interioară și conștientizare.
The soothing music had the power to translate the listeners to a tranquil and meditative state.
Muzica liniștitoare avea puterea de a transporta ascultătorii într-o stare calmă și meditativă.
05
traduce, converti
to convert the genetic information carried by messenger RNA (mRNA) into the corresponding sequence of amino acids during protein synthesis
Complex Transitive: to translate genetic information into amino acids
Exemple
Ribosomes translate the instructions encoded in mRNA into the specific sequence of amino acids that form proteins.
Ribozomii traduc instrucțiunile codificate în mRNA în secvența specifică de aminoacizi care formează proteinele.
The genetic code serves as the dictionary that cells use to translate the information into the language of amino acids.
Codul genetic servește ca dicționar pe care celulele îl folosesc pentru a traduce informația în limbajul aminoacizilor.
06
traduce, explica într-un limbaj simplu
to convey complex or technical information using straightforward and easily understandable language
Complex Transitive: to translate complex concepts into simpler concepts
Exemple
The scientist was able to translate the intricate research findings into a public-friendly presentation.
Omul de știință a reușit să traducă concluziile complexe ale cercetării într-o prezentare prietenoasă pentru public.
The teacher skillfully translated the complex mathematical concept into a simple analogy that the students could easily grasp.
Profesorul a tradus cu pricepere conceptul matematic complex într-o analogie simplă pe care elevii au putut să o înțeleagă cu ușurință.
07
traduce
to be capable of being communicated or understood in a different language
Intransitive: to translate | to translate to sth
Exemple
The humor in that joke does n't quite translate well into English.
Umorul din acea glumă nu se traduce foarte bine în engleză.
The beauty of poetry often struggles to translate across different languages.
Frumusețea poeziei se luptă adesea să se traducă în diferite limbi.
08
transla, deplasa
(geometry) to move a shape or figure from one position to another without rotating, resizing, or otherwise altering its shape
Transitive: to translate a geometrical shape
Exemple
To translate the triangle 5 units to the right and 3 units up, you add 5 to the x-coordinates and 3 to the y-coordinates of each vertex.
Pentru a transla triunghiul cu 5 unități la dreapta și 3 unități în sus, adaugi 5 la coordonatele x și 3 la coordonatele y ale fiecărui vârf.
When you translate a figure on the coordinate plane, its shape and size remain unchanged.
Când translați o figură pe planul de coordonate, forma și dimensiunea acesteia rămân neschimbate.
Arbore Lexical
mistranslate
retranslate
translatable
translate
transl
