Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to translate
01
fordítani
to change words into another language
Transitive: to translate a text | to translate a text into a language
Példák
She can effortlessly translate English texts into Spanish, showcasing her proficiency in both languages.
Könnyedén lefordíthat angol szövegeket spanyolra, ami mindkét nyelvben való jártasságát mutatja.
The students were assigned to translate a short story from French to English for their language class.
A diákoknak feladatul adták, hogy fordítsanak egy rövid történetet franciáról angolra a nyelvórájukra.
02
fordítani, átalakítani
to convert or transform something from one state, format, or medium into another
Complex Transitive: to translate sth into sth
Példák
The artist was able to translate the emotions of joy and sorrow into a beautiful piece of abstract art.
A művész képes volt lefordítani az öröm és bánat érzelmeit egy gyönyörű absztrakt művészeti alkotássá.
The novel was successfully translated from print format into an engaging audiobook for a wider audience.
A regényt sikeresen lefordították nyomtatott formátumból egy lebilincselő hangoskönyvvé, hogy szélesebb közönséghez juthasson el.
03
elmozdít, egyenes vonalban mozgat
to impart motion to an object in such a way that every part of the object moves in a straight line, maintaining a consistent orientation
Transitive: to translate an object or its movement
Példák
The engineer carefully calibrated the motors to translate the robotic arm along a precise path.
A mérnök gondosan kalibrálta a motorokat, hogy a robotkart egy pontos útvonal mentén mozgassa.
In spacecraft navigation, thrusters are used to translate the satellite in specific directions without affecting its rotational stability.
Az űrhajózási navigációban a hajtóműveket arra használják, hogy a műholdat adott irányokba eltolják anélkül, hogy befolyásolnák a forgási stabilitását.
04
szállít, felemel
to elevate or bring someone or something into a specific spiritual or emotional condition
Complex Transitive: to translate sb to a spiritual or emotional state
Példák
The meditation practice aims to translate individuals to a state of inner peace and mindfulness.
A meditációs gyakorlat célja az egyének átalakítása a belső béke és a tudatosság állapotába.
The soothing music had the power to translate the listeners to a tranquil and meditative state.
A nyugtató zene képes volt átvinni a hallgatókat egy nyugodt és meditációs állapotba.
05
fordít, átalakít
to convert the genetic information carried by messenger RNA (mRNA) into the corresponding sequence of amino acids during protein synthesis
Complex Transitive: to translate genetic information into amino acids
Példák
Ribosomes translate the instructions encoded in mRNA into the specific sequence of amino acids that form proteins.
A riboszómák lefordítják az mRNA-ban kódolt utasításokat a fehérjéket alkotó aminosavak specifikus sorozatává.
The genetic code serves as the dictionary that cells use to translate the information into the language of amino acids.
A genetikai kód szótárként szolgál, amelyet a sejtek használnak az információ fordításához az aminosavak nyelvére.
06
lefordítani, egyszerű nyelven elmagyarázni
to convey complex or technical information using straightforward and easily understandable language
Complex Transitive: to translate complex concepts into simpler concepts
Példák
The scientist was able to translate the intricate research findings into a public-friendly presentation.
A tudós képes volt lefordítani a bonyolult kutatási eredményeket egy közönségbarát prezentációvá.
The teacher skillfully translated the complex mathematical concept into a simple analogy that the students could easily grasp.
A tanár ügyesen lefordította a bonyolult matematikai fogalmat egy egyszerű hasonlattá, amelyet a diákok könnyen megérthettek.
07
fordítani
to be capable of being communicated or understood in a different language
Intransitive: to translate | to translate to sth
Példák
The humor in that joke does n't quite translate well into English.
A vicc humorja nem fordítható le jól angolra.
The beauty of poetry often struggles to translate across different languages.
A költészet szépsége gyakran küzd, hogy különböző nyelvekre lefordítsák.
08
eltol, áthelyez
(geometry) to move a shape or figure from one position to another without rotating, resizing, or otherwise altering its shape
Transitive: to translate a geometrical shape
Példák
To translate the triangle 5 units to the right and 3 units up, you add 5 to the x-coordinates and 3 to the y-coordinates of each vertex.
Ahhoz, hogy a háromszöget 5 egységgel jobbra és 3 egységgel feljebb tolja, adjon hozzá 5-öt az x-koordinátákhoz és 3-at az y-koordinátákhoz minden csúcshoz.
When you translate a figure on the coordinate plane, its shape and size remain unchanged.
Amikor egy alakzatot eltolsz a koordinátasíkon, alakja és mérete változatlan marad.
Lexikai Fa
mistranslate
retranslate
translatable
translate
transl
