Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to slam
01
χτυπώ δυνατά, κλείνω απότομα
to hit or strike with great force, often making a loud noise
Complex Transitive: to slam sth on sth | to slam sth with sth
Παραδείγματα
Frustrated with the argument, she had to slam her hand on the table to make a point.
Απογοητευμένη από τη διαφωνία, έπρεπε να χτυπήσει το χέρι της στο τραπέζι για να κάνει το σημείο της.
The chef angrily slammed the pot on the stove, causing a loud clatter.
Ο σεφ χτύπησε θυμωμένα την κατσαρόλα στη σόμπα, προκαλώντας ένα δυνατό θόρυβο.
02
χτυπώ δυνατά, κλείνω βίαια
to forcefully or violently shut or close a door, lid, or other object
Transitive: to slam sth
Παραδείγματα
She slammed the door behind her in frustration after the argument.
Έκλεισε βίαια την πόρτα πίσω της με απογοήτευση μετά τη διαμάχη.
She violently slammed the window to block out the noise.
Έκλεισε βίαια το παράθυρο για να μπλοκάρει τον θόρυβο.
2.1
χτυπώ δυνατά, κλείνω με δύναμη
(of a door, lid, or other object) to be closed or shut with force
Intransitive
Παραδείγματα
The force of the impact caused the trunk of the car to slam unexpectedly.
Η δύναμη της πρόσκρουσης προκάλεσε το πορτ-μπαγκάζ του αυτοκινήτου να κλείσει απότομα απροσδόκητα.
The door slammed behind her, causing a startle.
Η πόρτα έκλεισε με δύναμη πίσω της, προκαλώντας έναν τρόμο.
03
χτυπώ με δύναμη, πετώ με δύναμη
to hit or throw an object with great strength and intensity
Complex Transitive: to slam sth somewhere
Παραδείγματα
He slammed the basketball into the hoop, scoring a spectacular dunk.
Χτύπησε το μπάσκετ στο στεφάνι, σκοράροντας ένα θεαματικό νταγκ.
The pitcher slammed the baseball towards home plate, aiming for a strike.
Ο ρίχτης χτύπησε με δύναμη την μπαλα του μπέιζμπολ προς την home plate, στοχεύοντας σε strike.
04
σλαμάρω, συγκρούομαι
to engage in a style of dance often involving jumping, pushing, and colliding with other dancers
Intransitive
Παραδείγματα
The fans gathered in the mosh pit, eagerly slamming and thrashing around to the energetic music.
Οι θαυμαστές συγκεντρώθηκαν στο mosh pit, με ενθουσιασμό συγκρούονταν και κουνιόνταν με την ενεργητική μουσική.
The punk band played their high-energy song, and the crowd began to slam on the dance floor.
Η punk μπάντα έπαιξε το τραγούδι υψηλής ενέργειας τους, και το πλήθος άρχισε να slam στο πάτωμα του χορού.
05
κάνω ένεση, χτυπώ
to inject drugs, typically heroin or other opioids, directly into the bloodstream
SlangΠαραδείγματα
He slammed a shot of heroin before the party started.
Χτύπησε μια δόση ηρωίνης πριν ξεκινήσει το πάρτι.
She is slamming to get an intense high quickly.
Αυτή σλάμμει για να πάρει γρήγορα μια έντονη αναβράζουσα αίσθηση.
Slam
01
a sharply critical or aggressive remark aimed at someone, intended to have a striking effect
Παραδείγματα
He delivered a verbal slam during the debate.
The article contained a harsh slam against the company.
02
a complete or near-complete winning of all tricks in the card game bridge
Παραδείγματα
He announced a small slam during the bridge match.
The players celebrated a grand slam.
03
a forceful collision that produces a loud noise
Παραδείγματα
The door closed with a slam.
The ball hit the floor with a resounding slam.
04
a competitive event in which poets recite original work and the audience evaluates and selects the winner
Παραδείγματα
She performed her poem at the local poetry slam.
The poetry slam drew a large audience.
