to slam
01
vurmak
to hit or strike with great force, often making a loud noise
Complex Transitive: to slam sth on sth | to slam sth with sth
Örnekler
Frustrated with the argument, she had to slam her hand on the table to make a point.
Tartışmadan bıkmış bir şekilde, bir noktaya değinmek için elini masaya çarpmak zorunda kaldı.
The chef angrily slammed the pot on the stove, causing a loud clatter.
Şef, tencereyi ocağa öfkeyle çarparak yüksek bir ses çıkardı.
02
çarpıp kapatmak
to forcefully or violently shut or close a door, lid, or other object
Transitive: to slam sth
Örnekler
She slammed the door behind her in frustration after the argument.
Tartışmadan sonra sinirle arkasından kapıyı çarptı.
She violently slammed the window to block out the noise.
Gürültüyü engellemek için pencereyi şiddetle çarptı.
2.1
çarpmak, şiddetle kapatmak
(of a door, lid, or other object) to be closed or shut with force
Intransitive
Örnekler
The force of the impact caused the trunk of the car to slam unexpectedly.
Çarpmanın gücü, arabanın bagajının beklenmedik bir şekilde çarpmasına neden oldu.
The door slammed behind her, causing a startle.
Kapı arkasında çarptı, bir irkilmeye neden oldu.
03
çarpmak, patlatmak
to hit or throw an object with great strength and intensity
Complex Transitive: to slam sth somewhere
Örnekler
He slammed the basketball into the hoop, scoring a spectacular dunk.
Basketbol topunu potaya çarptı, muhteşem bir smaç yaparak sayı attı.
The pitcher slammed the baseball towards home plate, aiming for a strike.
Pitcher, strike hedefleyerek beyzbol topunu home plate'e doğru şiddetle attı.
04
slam yapmak, çarpışmak
to engage in a style of dance often involving jumping, pushing, and colliding with other dancers
Intransitive
Örnekler
The fans gathered in the mosh pit, eagerly slamming and thrashing around to the energetic music.
Hayranlar mosh pit'te toplandı, enerjik müziğe eşlik ederek hevesle çarparak ve çırpınarak dans ettiler.
The punk band played their high-energy song, and the crowd began to slam on the dance floor.
Punk grubu yüksek enerjili şarkılarını çaldı ve kalabalık dans pistinde slam yapmaya başladı.
05
enjekte etmek, vurmak
to inject drugs, typically heroin or other opioids, directly into the bloodstream
SlangÖrnekler
He slammed a shot of heroin before the party started.
Parti başlamadan önce bir doz eroin enjekte etti.
She is slamming to get an intense high quickly.
O, hızlı bir şekilde yoğun bir yükseliş elde etmek için slamlıyor.
Slam
01
a sharply critical or aggressive remark aimed at someone, intended to have a striking effect
Örnekler
He delivered a verbal slam during the debate.
The article contained a harsh slam against the company.
02
şelem (briç)
a complete or near-complete winning of all tricks in the card game bridge
Örnekler
He announced a small slam during the bridge match.
The players celebrated a grand slam.
03
a forceful collision that produces a loud noise
Örnekler
The door closed with a slam.
The ball hit the floor with a resounding slam.
04
şiir yarışması
a competitive event in which poets recite original work and the audience evaluates and selects the winner
Örnekler
She performed her poem at the local poetry slam.
The poetry slam drew a large audience.
