Szukaj
Wybierz język słownika
to slam
01
trzasnąć, uderzyć z siłą
to hit or strike with great force, often making a loud noise
Complex Transitive: to slam sth on sth | to slam sth with sth
Przykłady
Frustrated with the argument, she had to slam her hand on the table to make a point.
SFrustrowana kłótnią, musiała trzasnąć dłonią w stół, aby postawić na swoim.
The chef angrily slammed the pot on the stove, causing a loud clatter.
Szef wściekle trzasnął garnkiem o kuchenkę, powodując głośny hałas.
02
trzasnąć, gwałtownie zamknąć
to forcefully or violently shut or close a door, lid, or other object
Transitive: to slam sth
Przykłady
She slammed the door behind her in frustration after the argument.
Trzasnęła drzwiami za sobą w frustracji po kłótni.
She violently slammed the window to block out the noise.
Gwałtownie zatrzasnęła okno, aby zagłuszyć hałas.
2.1
trzaskać, zatrzaskiwać się
(of a door, lid, or other object) to be closed or shut with force
Intransitive
Przykłady
The force of the impact caused the trunk of the car to slam unexpectedly.
Siła uderzenia spowodowała, że bagażnik samochodu niespodziewanie trzasnął.
The door slammed behind her, causing a startle.
Drzwi zatrzasnęły się za nią, powodując przerażenie.
03
uderzać z siłą, rzucać z siłą
to hit or throw an object with great strength and intensity
Complex Transitive: to slam sth somewhere
Przykłady
He slammed the basketball into the hoop, scoring a spectacular dunk.
Wrzucił piłkę do kosza, zdobywając spektakularnego dunka.
The pitcher slammed the baseball towards home plate, aiming for a strike.
Miotacz uderzył piłkę baseballową z dużą siłą w kierunku home plate, celując w strike.
04
slamować, zderzać się
to engage in a style of dance often involving jumping, pushing, and colliding with other dancers
Intransitive
Przykłady
The fans gathered in the mosh pit, eagerly slamming and thrashing around to the energetic music.
Fani zgromadzili się w mosh pit, z zapałem uderzając i szalejąc przy energetycznej muzyce.
The punk band played their high-energy song, and the crowd began to slam on the dance floor.
Zespół punkowy zagrał swoją wysoką energią piosenkę, a tłum zaczął slamować na parkiecie.
05
wstrzykiwać, kłuć
to inject drugs, typically heroin or other opioids, directly into the bloodstream
SlangPrzykłady
He slammed a shot of heroin before the party started.
Wstrzyknął sobie dawkę heroiny przed rozpoczęciem imprezy.
She is slamming to get an intense high quickly.
Ona slamuje, aby szybko uzyskać intensywny haj.
Slam
01
a sharply critical or aggressive remark aimed at someone, intended to have a striking effect
Przykłady
He delivered a verbal slam during the debate.
The article contained a harsh slam against the company.
02
a complete or near-complete winning of all tricks in the card game bridge
Przykłady
He announced a small slam during the bridge match.
The players celebrated a grand slam.
03
a forceful collision that produces a loud noise
Przykłady
The door closed with a slam.
The ball hit the floor with a resounding slam.
04
a competitive event in which poets recite original work and the audience evaluates and selects the winner
Przykłady
She performed her poem at the local poetry slam.
The poetry slam drew a large audience.
