Hledat
to slam
01
praštit, uhodit silou
to hit or strike with great force, often making a loud noise
Complex Transitive: to slam sth on sth | to slam sth with sth
Příklady
Cars often slam into each other when drivers are not paying attention.
Auta se často narazí do sebe, když řidiči nedávají pozor.
02
prásknout, bouchnout
to forcefully or violently shut or close a door, lid, or other object
Transitive: to slam sth
Příklady
The wind forcefully slammed the front door, causing it to shake.
Vítr práskl vstupními dveřmi tak silně, že se rozhoupaly.
2.1
bouchnout, zavřít s prudkostí
(of a door, lid, or other object) to be closed or shut with force
Intransitive
Příklady
The force of the impact caused the trunk of the car to slam unexpectedly.
Síla nárazu způsobila, že kufr auta se nečekaně zabouchnul.
03
udeřit silou, hodit silou
to hit or throw an object with great strength and intensity
Complex Transitive: to slam sth somewhere
Příklady
He slammed the basketball into the hoop, scoring a spectacular dunk.
Udeřil basketbalový míč do obruče a zaznamenal úžasný dunk.
04
slamovat, narazit
to engage in a style of dance often involving jumping, pushing, and colliding with other dancers
Intransitive
Příklady
The fans gathered in the mosh pit, eagerly slamming and thrashing around to the energetic music.
Fanoušci se shromáždili v mosh pitu, nadšeně naráželi a třepali se do rytmu energické hudby.
05
vstříknout, píchnout
to inject drugs, typically heroin or other opioids, directly into the bloodstream
SlangPříklady
We were slamming in the bathroom when the lights went out.
Vstřikovali jsme si v koupelně, když zhasla světla.
Slam
01
a sharply critical or aggressive remark aimed at someone, intended to have a striking effect
Příklady
The politician faced public slams over the policy.
02
a complete or near-complete winning of all tricks in the card game bridge
Příklady
Winning a slam requires careful planning and coordination.
03
a forceful collision that produces a loud noise
Příklady
The cabinet door gave a sharp slam when pushed.
04
a competitive event in which poets recite original work and the audience evaluates and selects the winner
Příklady
The slam encouraged audience participation and feedback.
